Modifiche apportate alla documentazione

I seguenti aggiornamenti sono stati apportati alla documentazione nel tempo trascorso dall'ultimo rilascio della documentazione:

Guida panoramica

Introduzione > Ruoli utente: aggiunta di un nuovo diagramma dei ruoli utente che mostra il modo in cui i ruoli utente si riferiscono ai livelli di accesso RBAC e le interfacce tipiche che utilizzano.

Guida per l'utente di BFC

Creazione e utilizzo di griglie > Crea una griglia: procedura aggiornata per lavorare con la procedura guidata per una nuova griglia Nelle pagine Xen e VLAN è possibile creare uno smart tag. Nelle versioni precedenti era necessario uscire dalla finestra di dialogo per creare un tag.
Creazione e utilizzo delle griglie > Creazione di una griglia: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone installa una griglia su BFC. Utilizzare la procedura guidata per la creazione di una nuova griglia, quindi aggiungere gli utenti e configurare i privilegi del gruppo per la griglia.
Creazione e utilizzo delle griglie > Abilitazione di High Availability sulle reti con VLAN contrassegnate: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone abilita High Availability (HA) su una griglia con tagging VLAN. Rivedere la rete backbone e i requisiti di configurazione dell'infrastruttura, configurare una griglia di base funzionante, impostare gli switch, le porte e il tagging VLAN e abilitare l'HA di rete.
Accesso e utilizzo di BFC > Configurazione degli utenti > Azioni utente nella pagina Proprietà utente: la pagina Proprietà utente è stata migliorata per consentire di utilizzare il menu Azioni utente per abilitare, disabilitare, sbloccare o eliminare un utente.
Modifica di una griglia > Griglia azioni nella pagina Proprietà griglia: l'intestazione nella pagina Proprietà griglia è stata migliorata per fornire maggiori informazioni sulla griglia e consentire di utilizzare il menu Azioni griglia in questa pagina.
Modifica di una griglia > Opzioni per l'archiviazione esterna: è possibile utilizzare la scheda Archiviazione nella finestra di dialogo Proprietà griglia per designare l'archiviazione esterna per una griglia. Inoltre, è possibile passare dall'archiviazione esterna all'archiviazione locale o modificare le proprietà per l'archiviazione esterna già designata. Nelle versioni precedenti di CA AppLogic® era possibile solo designare un valore predefinito per l'archiviazione esterna, che quindi veniva assegnato durante il processo di creazione della griglia. Nella versione corrente il processo è più dinamico poiché dopo aver creato la griglia è possibile modificare le archiviazioni esterne designate.
Modifica di una griglia > Modifica dei parametri della griglia > Informazioni di riferimento sui parametri della griglia: aggiunta del parametro jumbo_frames_mode. Impostare questo parametro su =enable per abilitare i jumbo frame sulla griglia. L'abilitazione dei jumbo frame consente di aumentare la velocità effettiva nel caso in cui si utilizzi un hardware 10G con CA AppLogic®.
Modifica di una griglia > Configurazione di una griglia: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone configura una griglia dopo l'installazione. Questa configurazione include l'impostazione delle notifiche di posta elettronica sul dashboard, del ripristino automatico del volume, dell'autenticazione della griglia e delle proprietà della griglia.
Aggiornamento e downgrade del software della griglia > Download e importazione delle versioni software e degli aggiornamenti rapidi: utilizzo delle versioni e degli aggiornamenti rapidi disponibili nella pagina Panoramica delle versioni. La pagina riprogettata consente di scaricare singoli aggiornamenti rapidi e versioni nella posizione di download locale e di importarli per l'utilizzo con una griglia.
Amministrazione e Opzioni avanzate > Utilizzo dei messaggi di notifica: nuova funzionalità per rivedere e gestire le notifiche del sistema.
Amministrazione e opzioni avanzate > Modifica della chiave root su BFC ed esecuzione dello script di reimpostazione delle chiavi: script che consente di modificare la chiave SSH root su BFC e inviarla all'utilità immagine e al database BFC.
Installazione di BFC > Installazione di BFC su un sistema CentOS esistente: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone installa Backbone Fabric Controller su un sistema CentOS esistente. Questo processo consente di eseguire l'installazione in un ambiente già configurato con il sistema operativo CentOS. Contenuto esistente riorganizzato.
Installazione di BFC > Utilizzo del programma di installazione bare metal per l'installazione di CentOS e BFC da immagini ISO: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone può installare Backbone Fabric Controller in un ambiente bare metal. Informazioni esistenti riorganizzate.
Installazione di BFC > Creazione di un'immagine di installazione mediante lo strumento ISO bare metal e installazione di BFC: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone può installare Backbone Fabric Controller in un ambiente Bare Metal da un'immagine ISO singola. Utilizzare lo strumento di ISO bare metal per creare l'immagine di installazione ISO singola da utilizzare successivamente per installare CentOS e BFC. Le opzioni di configurazione includono l'impostazione dell'immagine per un'installazione manuale o automatica. Informazioni esistenti riorganizzate.
Utilizzo dell'API di BFC > Recupero di informazioni su BFC: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone recupera le informazioni sul server BFC utilizzando l'API di BFC. Queste informazioni consentono di comprendere la configurazione BFC prima di modificare l'ambiente.
Utilizzo dell'API di BFC > Configurazione delle reti con l'API di BFC: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone configura le reti con l'API di BFC. Ad esempio, si preferisce utilizzare l'API con una riga di comando o eseguire gli script per le sequenze di comando. Una volta configurate le reti, è possibile visualizzarle e modificarle mediante l'interfaccia utente BFC e altri metodi API di BFC.

Guida di manutenzione avanzata

Amministrazione e opzioni avanzate > Gestione di una griglia: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore backbone esegue attività amministrative e operazioni avanzate su una griglia. Queste operazioni includono il recupero di informazioni sul server, il controllo dell'integrità della rete e la revisione degli errori della griglia. I gestori di BFC possono eseguire queste attività regolarmente.

Guida per l'utente della griglia

Griglie operative > Provisioning di un'applicazione > Esecuzione del provisioning di un'applicazione: aggiunta di uno scenario che mostra come eseguire il provisioning di un'applicazione con la procedura guidata di provisioning. Informazioni esistenti riorganizzate
Griglie operative > Esecuzione della migrazione di un'applicazione: aggiunta di uno scenario che mostra come eseguire la migrazione di un'applicazione con la procedura guidata di migrazione. Informazioni esistenti riorganizzate.
Griglie operative > Installazione e configurazione dell'applicazione del gateway di controllo: aggiunta di uno scenario che illustra come installare e configurare l'applicazione del gateway di controllo.

Guida per l'amministratore

Gestione delle griglie > Copia dei dati nella griglia: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore della griglia esegue il backup dei dati della griglia sotto forma di copia, un metodo conosciuto anche come backup a caldo. Un backup a caldo include una copia identica sulla stessa griglia poiché rappresenta una snapshot dei dati in tempo reale.
Gestione delle griglie > Esecuzione della migrazione dei dati in un'altra griglia: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore della griglia esegue la migrazione dei dati in un'altra griglia. Backup regolari dei dati possono contribuire a garantire la disponibilità nel caso di problemi hardware improvvisi.
Quote > Utilizzo delle quote: questo scenario descrive il modo in cui un amministratore della griglia crea e modifica le quote per singoli utenti e gruppi.

Guida per application architect

Creazione delle applicazioni in un'infrastruttura standard > Installazione o aggiornamento di un'appliance o di una applicazione mediante Cloud Commons: aggiunta di uno scenario che illustra come utilizzare Cloud Commons per scaricare e installare versioni più recenti di appliance fornite con CA AppLogic®.

Guida per sviluppatori di appliance

Documento riorganizzato
Installazioni sistema operativo > Installazione Windows: aggiunta del supporto per Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8 VDI, Windows 7 VDI e Windows Server 2012 VDS.
Installazioni sistema operativo > Installazione Linux: aggiunta delle procedure che descrivono come spostarsi tra le procedure guidate di installazione e quali valori selezionare per le diverse distribuzioni di Linux utilizzabili con le appliance.
Installazioni sistema operativo > Installazione Windows > Driver PV Halsign TurboGate e MSI di Windows: aggiunta delle informazioni di aggiornamento MSI di Windows.
Articoli dimostrativi sulle funzioni > Creazione di un'appliance tramite la diramazione di un'appliance generica: questo scenario descrive il modo in cui uno sviluppatore crea un'appliance eseguendo la diramazione di un'appliance generica.
Articoli dimostrativi sulle funzioni > Creazione di un'appliance tramite la diramazione di un'appliance con una funzionalità simile: questo scenario descrive il modo in cui uno sviluppatore crea un'appliance eseguendo la diramazione di un'appliance con una funzionalità simile. L'appliance simile può essere individuata nel catalogo o scaricata da Cloud Commons.
Articoli dimostrativi sulle funzioni > Creazione di un'appliance importando un'immagine OVF: questo scenario descrive il modo in cui uno sviluppatore crea un'appliance importando un'immagine OVF di Linux o Windows.

Guida di riferimento della shell della riga di comando

Comandi di shell > Controllo di griglia > Risultato di grid info: aggiunta del supporto dei jumbo frame.
Comandi di shell > Gestione server > server info > Risultato di server info: aggiunta del supporto dei jumbo frame.
Comandi di shell > Gestione volume > volume rename: aggiunta di comandi per rinominare un'applicazione, una classe singleton o un volume globale.
Comandi di shell > Gestione volume > vol migrate rinominato vol relocate per migliorare la coerenza ai fini della migrazione.
Comandi di shell > aggiornamento dei comandi seguenti: app.start, app.restart, application.restart, app.migrate, class move, grid.set, vol.migrate, vol.relocate, vol.export e vol.import.
Comandi di shell > Controllo di applicazione > application list: rimozione di LampCluster nell'elenco delle applicazioni. LampCluster non è più supportato

Guida di riferimento dell'interfaccia utente

Interfaccia utente grafica > Dashboard di sistema > Dashboard: aggiunta della sovrallocazione CPU.
Interfaccia utente grafica > Dashboard di sistema > Supporto: aggiunta dell'accesso a Cloud Commons Marketplace.
Interfaccia utente grafica > Editor dell'infrastruttura > Area di disegno: aggiunta delle nuove icone dei componenti e della barra di stato.
Interfaccia utente grafica > Editor dell'infrastruttura > Area di disegno: aggiunta del controllo zoom editor per l'area di disegno.
Interfaccia utente grafica > Procedura guidata di creazione della classe: aggiunta della procedura guidata di creazione della classe che crea una nuova classe importando un'immagine OVF di Linux o Windows.
Interfaccia utente grafica > Editor di classe - Appliance semplici > Volumi: aggiunta di una nota sui nomi dei volumi.

Guida di riferimento al catalogo delle appliance

Catalogo di sistema > Appliance di server Web: aggiornamento di WEB6 in tutto il documento.
Catalogo di sistema > Gateway > aggiunta dei gateway IN2, OUT2, NET2, INSSLR2 e VPN2.
Catalogo System_ms > Generico: rimozione del supporto di Windows 2003 per le appliance.

Guida di riferimento del catalogo delle applicazioni

Template dell'applicazione del server dedicato virtuale > Linux > VDS64_CentOS63, VDS_CentOS63: miglioramento del capitolo contenente questo argomento.
Template dell'infrastruttura preconfigurati > Linux > Lamp - Applicazioni Lamp e Lampx4: miglioramento del capitolo contenente questo argomento.
Template dell'applicazione preinstallati e pronti per l'uso > TWiki - open source Enterprise Wiki e piattaforma per applicazioni Web 2.0: miglioramento del capitolo contenente questo argomento.
Template dell'applicazione preinstallati e pronti per l'uso > SugarCRM: un'applicazione CRM scalabile: miglioramento del capitolo contenente questo argomento.

Guida di riferimento API del servizio Web

Documentazione sulla versione 2 dell'API Web > nuovo argomento che descrive la sintassi della versione 2 dell'API Web e l'esempio di output.
Metodo reboot (oggetto vdc) > aggiornamento di sintassi, esempio e output di esempio.
Metodo shutdown (oggetto vdc) > aggiornamento di sintassi, esempio e output di esempio.
Metodo power_cycle (oggetto vdc) > aggiornamento di sintassi, esempio e output di esempio.
Metodo power_on (oggetto srv) > aggiornamento output di esempio.
Metodo power_off (oggetto srv) > aggiornamento output di esempio.
Metodo power_cycle (oggetto srv) > aggiornamento output di esempio.
Oggetto vol > Nuovi metodi: export, import, move, relocate, relocate_status, migrate, migrate_status
Metodo cloudstore_get (oggetto util) > esempio aggiornato.

Guida di riferimento dell'API di Backbone Fabric Controller

Documentazione dell'API dettagliata > Record server: aggiornamento dei record server, dei campi e delle descrizioni.
Documentazione dell'API dettagliata > URI server: aggiornamento delle operazioni CRUD e degli esempi Python, ad esempio come mettere in quarantena un server, avviare il ciclo di alimentazione di un server, aggiungere tag a un server ecc.
Documentazione dell'API dettagliata > Record rete: aggiornamento dei record rete, dei campi e delle descrizioni.
Documentazione dell'API dettagliata > URI rete: aggiornamento delle operazioni CRUD e degli esempi Python, ad esempio come ottenere un pool di indirizzi in base al tipo, ottenere l'intervallo di indirizzi di una VLAN, aggiungere un intervallo al pool di indirizzi digitati sulla VLAN ecc.
Documentazione dell'API dettagliata > Record griglia: aggiornamento dei record griglia, dei campi e delle descrizioni.
Documentazione dell'API dettagliata > URI griglia: aggiornamento delle operazioni CRUD e degli esempi Python, ad esempio come applicare aggiornamenti rapidi o language pack, modificare gli intervalli IP della griglia, aggiornare l'archiviazione di volume esterna, impostare l'archiviazione di volume su locale ecc.
Documentazione dell'API dettagliata > Record rilevamento: aggiornamento dei record rilevamento, dei campi e delle descrizioni.
Documentazione dell'API dettagliata > URI rilevamento: aggiornamento delle operazioni CRUD e degli esempi Python, ad esempio come recuperare i dati di configurazione del rilevamento, impostare la modalità di rilevamento su manuale o automatica, modificare l'elenco degli indirizzi MAC e modificare i tag nell'elenco predefinito.