Cambios en la documentación

Cambios en la documentación

A continuación, se especifican las actualizaciones que se han realizado desde la última versión de esta documentación:

Guía de descripción general

• Introducción > Roles de usuario: se ha agregado un nuevo diagrama de roles de usuario que muestra cómo se relacionan estos últimos con los niveles de acceso de RBAC y las interfaces típicas que utilizan.

Guía del usuario Gestor del nivel de servicio (BFC)

• Creación y trabajo con grids > Creación de un grid: actualización del procedimiento para trabajar con el asistente de nuevo grid. Ahora, en las páginas de Xen y VLAN, se puede crear una etiqueta inteligente. En versiones anteriores, era necesario salir del cuadro de diálogo para crear una etiqueta.
• Creación y trabajo con grids > Cómo crear un grid: este escenario describe cómo configura un administrador de red troncal un grid en BFC. Se utiliza el asistente de nuevo grid y, a continuación, se agregan usuarios y se configuran privilegios de grupo en el grid.
• Creación y trabajo con grids > Cómo activar la alta disponibilidad en redes con VLAN etiquetadas: este escenario describe cómo habilita un administrador de red troncal la alta disponibilidad (HA, por sus siglas en inglés) en un grid con el etiquetado de VLAN. Se revisan los requisitos de configuración de la infraestructura y la red troncal; se configura un grid básico y activo; se configuran los conmutadores, los puertos y el etiquetado de VLAN; y se activa la alta disponibilidad de la red.
• Acceso y uso de BFC > Configuración de usuarios > Acciones de usuario en la página de propiedades de usuario: la página de propiedades de usuario se ha mejorado con el fin de permitir el trabajo con el menú Acciones de usuario para activar, desactivar, desbloquear o suprimir un usuario.
• Modificación de un grid > Acciones de grid en la página de propiedades de grid: el encabezado en la página de propiedades de grid se ha mejorado para proporcionar más información acerca del grid y permitir el trabajo con el menú Acciones de grid de esta página.
• Modificación de un grid > Opciones de almacenamiento externo: se puede trabajar con la ficha Almacenamiento del cuadro de diálogo Propiedades del grid para designar almacenamiento externo para un grid. Además, también se puede cambiar de almacenamiento externo a local, o modificar las propiedades para almacenamiento externo que ya se han designado. En versiones anteriores de CA AppLogic®, solo se podía designar una opción predeterminada de almacenamiento externo, que, posteriormente, se asignaría durante el proceso de creación del grid. Ahora, el proceso es más dinámico y permite cambiar designaciones de almacenamiento externo tras la creación del grid.
• Modificación de un grid > Editar los parámetros del grid > Referencia de parámetros del grid: se ha agregado el parámetro jumbo_frames_mode. Debe definirse este parámetro como =enable para activar los marcos gigantes en el grid. La activación de los marcos gigantes aumenta el rendimiento al utilizar hardware de 10G con CA AppLogic®.
• Modificación de un grid > Cómo configurar un grid: este escenario describe cómo configura un administrador de red troncal un grid tras su instalación. En este proceso se incluye la configuración de notificaciones por correo electrónico en el cuadro de mandos, la reparación automática de volúmenes, y la autenticación y las propiedades del grid.
• Subida o bajada de nivel del software del grid > Descarga e importación de versiones y revisiones de software: permite trabajar con las versiones y las revisiones de software disponibles en la página Descripción general de las versiones. La página rediseñada permite descargar de forma selectiva versiones y revisiones en la ubicación de descarga local y, a continuación, importarlas para su uso con un grid.
• Administración y opciones avanzadas > Trabajo con mensajes de alerta: nueva función para revisar y gestionar alertas del sistema.
• Administración y opciones avanzadas > Cómo cambiar la clave raíz en BFC y ejecutar el script rekey: script que permite cambiar la clave raíz SSH en el BFC con objeto de insertar la clave en la imagen de la utilidad y la base de datos de BFC.
• Instalación de BFC > Cómo instalar BFC en un sistema CentOS existente: este escenario describe cómo instala un administrador de red troncal Backbone Fabric Controller (BFC) en un sistema CentOS existente. Este proceso permite ejecutar la instalación en un entorno ya configurado con el sistema operativo de CentOS. Contenido existente reorganizado.
• Instalación de BFC> Cómo utilizar el instalador de Bare Metal para instalar CentOS y BFC a partir de imágenes ISO: este escenario describe cómo puede instalar un administrador de red troncal Backbone Fabric Controller en un entorno de Bare Metal. Se ha reorganizado la información existente.
• Instalación de BFC > Cómo crear una imagen de instalación mediante la herramienta de ISO de Bare Metal e instalar BFC: este escenario describe cómo puede instalar un administrador de red troncal Backbone Fabric Controller en un entorno de Bare Metal a partir de una imagen ISO única. La herramienta de ISO de Bare Metal se utiliza para crear la imagen ISO única que, posteriormente, se empleará para instalar CentOS y BFC. Las opciones de configuración incluyen la definición de la imagen para una instalación asistida o no asistida. Se ha reorganizado la información existente.
• Uso de la API de BFC > Cómo recuperar información acerca de BFC: este escenario describe cómo recupera un administrador de red troncal información acerca del servidor de BFC con la API de BFC. Esta información ayuda a entender la configuración de BFC antes de que se modifique el entorno.
• Uso de la API de BFC > Cómo configurar redes con la API de BFC: este escenario describe cómo configura redes un administrador de red troncal con la API de BFC. Por ejemplo, puede que se prefiera utilizar la API con una línea de comandos o ejecutar scripts para secuencias de comando. Una vez que se configuran las redes, se pueden consultar y manipular mediante la IU de BFC y otros métodos de la API de BFC.

Guía de mantenimiento avanzada

• Administración y opciones avanzadas > Cómo mantener un grid: este escenario describe cómo realiza un administrador de red troncal tareas administrativas y operaciones avanzadas en un grid. Estas operaciones incluyen la recuperación de información del servidor, la comprobación del estado de la red y la revisión de los errores del grid. Los encargados del mantenimiento de BFC pueden realizar estas tareas con regularidad.

Guía del usuario del grid

• Funcionamiento de los grids > Aprovisionamiento de aplicaciones > Cómo aprovisionar una aplicación: se ha agregado un escenario acerca de cómo aprovisionar una aplicación con el asistente de aprovisionamiento. Se ha reorganizado la información.
• Funcionamiento de los grids > Cómo migrar una aplicación: se ha agregado un escenario acerca de cómo migrar una aplicación con el asistente de migración. Se ha reorganizado la información existente.
• Funcionamiento de los grids > Cómo instalar y configurar la aplicación de puerta de enlace de medición: se ha agregado un escenario acerca de cómo instalar y configurar la aplicación de puerta de enlace de medición.

Guía de administración del grid

• Gestión de grids > Cómo copiar datos en el grid: este escenario describe cómo realiza un administrador del grid una copia de seguridad de los datos del grid (también denominada "copia de seguridad dinámica"). Una copia de seguridad dinámica incluye una copia idéntica en el mismo grid, ya que esta representa una instantánea de datos en un momento dado.
• Gestión de grids > Cómo migrar datos a otro grid: este escenario describe cómo migra datos el administrador de un grid a otro. La realización habitual de copias de seguridad puede ayudar a garantizar la disponibilidad en caso de que se produzcan problemas de hardware repentinos.
• Cuotas > Cómo utilizar cuotas: este escenario describe cómo un administrador del grid crea y modifica cuotas para grupos y usuarios individuales.

Guía del arquitecto de la aplicación

• Creación de aplicaciones en una infraestructura estándar > Cómo instalar o actualizar un dispositivo o una aplicación mediante Cloud Commons: se ha agregado un escenario acerca de cómo utilizar Cloud Commons para descargar e instalar nuevas versiones de dispositivos que se proporcionan con CA AppLogic®.

Guía del desarrollador de dispositivos

• Se ha reestructurado el documento.
• Instalaciones de SO > Instalación de Windows: se ha agregado la compatibilidad con Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8 VDI, Windows 7 VDI y Windows Server 2012 VDS.
• Instalaciones de SO > Instalación de Linux: se han agregado procedimientos que describen cómo navegar por los asistentes de instalación y qué valores seleccionar para las diversas distribuciones de Linux que se pueden utilizar con dispositivos.
• Instalaciones de SO > Instalación de Windows > Windows MSI y controladores paravirtualizados Halsign TurboGate: se ha agregado información acerca de la actualización de Windows MSI.
• Artículos de procedimientos > Cómo crear un dispositivo ramificando un dispositivo genérico: este escenario describe cómo crea un desarrollador un dispositivo mediante la ramificación de un dispositivo genérico.
• Artículos de procedimientos > Cómo crear un dispositivo ramificando un dispositivo con una funcionalidad similar: este escenario describe cómo crea un desarrollador un dispositivo mediante la ramificación de un dispositivo con una funcionalidad similar. El dispositivo similar puede encontrarse en el catálogo o descargarse de Cloud Commons.
• Artículos de procedimientos > Cómo crear un dispositivo importando una imagen OVF: este escenario describe cómo crea un desarrollador un dispositivo mediante la importación de una imagen OVF de Windows o Linux.

Guía de referencia del shell de la línea de comandos

• Comandos de shell > Control del grid > Salida de grid info: se ha agregado compatibilidad con marcos gigantes.
• Comandos de shell > Gestión de servidores > server info > Salida de server info: se ha agregado compatibilidad con marcos gigantes.
• Comandos de shell > Gestión de volúmenes > volume rename: se han agregado comandos para renombrar una aplicación, una clase de singleton o un volumen global.
• Comandos de shell > Gestión de volúmenes > vol migrate: se ha renombrado como "vol relocate" para mejorar la coherencia en lo que al término "migrate" se refiere.
• Comandos de shell > Se han actualizado los siguientes comandos: app.start, app.restart, application.restart, app.migrate, class move, grid.set, vol.migrate, vol.relocate, vol.export y vol.import.
• Comandos de shell > Control de la aplicación > application list: se ha eliminado LampCluster de application list. LampCluster ya no es compatible.

Guía de referencia de la interfaz de usuario

• Interfaz de usuario gráfica > Cuadro de mandos del sistema > Cuadro de mandos: se ha agregado la sobresuscripción de la CPU.
• Interfaz de usuario gráfica > Cuadro de mandos del sistema > Soporte: se ha agregado el acceso al catálogo de soluciones de Cloud Commons.
• Interfaz de usuario gráfica > Editor de infraestructura > Lienzo: se han agregado nuevos iconos de componentes y una barra de progreso.
• Interfaz de usuario gráfica > Editor de infraestructura > Lienzo: se ha agregado un control de zoom de editor para el lienzo.
• Interfaz de usuario gráfica > Asistente para la creación de clases: se ha agregado el asistente para la creación de clases que genera una clase nueva mediante la importación de una imagen OVF de Windows o Linux.
• Interfaz de usuario gráfica > Editor de clase: dispositivos simples > Volúmenes: se ha agregado una nota acerca de los nombres de volúmenes.

Guía de referencia del catálogo de dispositivos

• Catálogo del sistema > Dispositivos de servidor web: se ha actualizado WEB6 en el documento.
• Catálogo del sistema > Puertas de enlace > se han agregado las puertas de enlace IN2, OUT2, NET2, INSSLR2 y VPN2.
• Catálogo System_ms > Genérico: se ha eliminado la compatibilidad de los dispositivos con Windows 2003.

Guía de referencia del catálogo de la aplicación

• Plantillas de la aplicación del servidor especializado virtual > Linux > VDS64_CentOS63 y VDS_CentOS63: se ha mejorado el capítulo de este tema.
• Plantillas de infraestructura preconfiguradas > Linux > Lamp: aplicaciones Lamp y LampX4: se ha mejorado el capítulo de este tema.
• Plantillas de la aplicación preinstaladas listas para usar > TWiki: la wiki empresarial de código abierto y una plataforma de aplicaciones web 2.0: se ha mejorado el capítulo de este tema.
• Plantillas de la aplicación preinstaladas listas para usar > SugarCRM: una aplicación CRM adaptable: se ha mejorado el capítulo de este tema.

Guía de referencia de API de servicio Web

• Documentación de la versión 2 de la API Web > Nuevo tema que describe la sintaxis de la versión 2 de la API Web y salidas de ejemplo.
• Método reboot (objeto vdc) > Sintaxis, ejemplo y ejemplo de salida actualizados.
• Método shutdown (objeto vdc) > Sintaxis, ejemplo y ejemplo de salida actualizados.
• Método power_cycle (objeto vdc) > Sintaxis, ejemplo y ejemplo de salida actualizados.
• Método power_on (objeto srv) > Ejemplo de salida actualizado.
• Método power_off (objeto srv) > Ejemplo de salida actualizado.
• Método power_cycle (objeto srv) > Ejemplo de salida actualizado.
• Objeto vol > Métodos nuevos: export, import, move, relocate, relocate_status, migrate y migrate_status.
• Método cloudstore_get (objeto util) > Ejemplo actualizado.

Guía de referencia de la API de Backbone Fabric Controller

• Documentación detallada de la API > Registros del servidor: se han actualizado las descripciones, los campos y los registros del servidor.
• Documentación detallada de la API > URI del servidor: se han actualizado las operaciones de CRUD y los ejemplos de Python; por ejemplo, cómo poner en cuarentena un servidor, apagarlo y volverlo a encender, agregar etiquetas en él, etc.
• Documentación detallada de la API > Registros de la red: se han actualizado las descripciones, los campos y los registros de la red.
• Documentación detallada de la API > URI de la red: se han actualizado las operaciones de CRUD y los ejemplos de Python; por ejemplo, cómo obtener una agrupación de direcciones por tipo, obtener el espacio de dirección de una VLAN, agregar un intervalo a la agrupación de direcciones escritas en la VLAN, etc.
• Documentación detallada de la API > Registros del grid: se han actualizado las descripciones, los campos y los registros del grid.
• Documentación detallada de la API > URI del grid: se han actualizado las operaciones de CRUD y los ejemplos de Python; por ejemplo, cómo aplicar revisiones o paquetes de idiomas, modificar intervalos IP del grid, actualizar el almacenamiento externo de volúmenes, definir el almacenamiento de volúmenes como local, etc.
• Documentación detallada de la API > Registros de detección: se han actualizado las descripciones, los campos y los registros de detección.
• Documentación detallada de la API > URI de detección: se han actualizado las operaciones de CRUD y los ejemplos de Python acerca de cómo recuperar datos de configuración de detección, definir el modo de detección como manual o automático, modificar la lista de direcciones MAC y modificar etiquetas en la lista predeterminada.