Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungsskripts › Hinzufügen eines Übersetzungsskripts

Hinzufügen eines Übersetzungsskripts

Wichtig: Benutzen Sie beim Anlegen eines Übersetzungsskripts niemals das Objekt "Tools" (Tools) im globalen Anwendungsbereich. Es darf nur für das Verfahren und die Funktion "Skript" benutzt werden.

So fügen Sie ein Übersetzungsskript hinzu:

1. Klicken Sie auf der Seite "Übersetzungsskripts" auf "Neu hinzufügen". Die Seite "Details des Übersetzungsskripts" wird angezeigt.
2. Führen Sie auf der Registerkarte "Allgemein" die folgenden Schritte aus:
   1. Geben Sie den Namen des Übersetzungsskripts unter "Name" ein.
   2. Geben Sie unter "Beschreibung" eine Beschreibung für das Übersetzungsskript ein.
   3. Wählen Sie unter "Status" die Option "Deaktiviert", um ein Übersetzungsskript zu definieren, ohne es auszuführen, oder "Aktiviert", um es auszuführen.
   4. Wählen Sie unter "Zeitzone" die Zeitzone für das Skript aus. Für alle Daten im Skript gilt dieselbe Zeitzone und das Datumsformat entsprechend der angegebenen Zeitzone. Dies ist ein Pflichtfeld.
   5. Wählen Sie "Startintervall", und geben Sie das Zeitintervall ein, nach dem das Übersetzungsskript ausgeführt werden soll.
   6. Geben Sie unter "Nächste Ausführung" den Zeitpunkt ein, zu dem das Übersetzungsskript erstmals ausgeführt werden soll. Diese Option ist freigegeben, wenn "Startintervall" ausgewählt wurde.
   7. Wählen Sie unter "Skript ausführen nach" das Skript aus, das vor diesem Task ausgeführt werden soll.

   Hinweis: Verwenden Sie die Option "Skript ausführen nach" nur, wenn Sie zwei Skripts gleichzeitig ausführen möchten.

3. Auf der Registerkarte "Übersetzung":
   1. Wählen Sie "Für neue Einträge ausführen", wenn Sie das Übersetzungsskript nur für neue Einträge ausführen möchten.
   2. Wählen Sie "Nur für ausstehende Einträge ausführen" aus, wenn Sie das Übersetzungsskript nur bei ausstehenden Einträgen anwenden möchten.
   3. Wählen Sie "Auf allen Tabellen ausführen" aus, wenn das Übersetzungsskript auf alle Übersetzungstabellen ausgeführt wird (dies gilt auch für künftig zu erstellende). (Zur Gewährleistung der optimalen Leistung wird die Auswahl dieser Option nicht empfohlen.)
   4. Wählen Sie unter "Verwendete Übersetzungstabellen" die Übersetzungstabellen von der Liste verfügbarer Übersetzungstabellen aus, die für das Übersetzungsskript relevant sind, und verschieben Sie diese in die Liste "Einschließen".

   Hinweis: Zum Erzielen der besten Leistung wird eine Übersetzungstabelle nur einem Übersetzungsskript zugewiesen, bei dem "Nur für ausstehende Einträge anwenden" ausgewählt wurde.

   1. Markieren Sie Zusätzlicher Filter, und geben Sie die Filterbedingung in die entsprechenden Felder Übersetzungseintrag ein. Zur Gewährleistung der optimalen Leistung wird die Auswahl dieser Option nicht empfohlen.

   Hinweis: Der Filter definiert, für welche Einträge das Skript ausgeführt wird. Der endgültige Filter ist eine Kombination aller ausgewählten Angaben.

   Verfügbare Kriterienfelder sind: FIELD_NAME_1, FIELD_NAME_2, FIELD_NAME_3, FIELD_NAME_4, FIELD_NAME_5.

   Diese Felder definieren die Übersetzungstabelle in der Tabelle T_TRANSLATION_DEFINITIONS.

   Verwenden Sie diese Felder, wenn Sie eine "where"-Klausel in einer SQL-Abfrage schreiben (ohne "where").
   Beispiel: FIELD_NAME_1 = "val1" und FIELD_NAME_2 = "val2"

   Hinweis: Wenn das Übersetzungsskript für neue Einträge ausgeführt wird, verwendet es nur bereits verwendete Einträge der Übersetzungstabelle. Vom Skript werden die anderen Filterdefinitionen ignoriert.

   1. Klicken Sie auf "Zusätzlichen Filter prüfen", damit die Syntax des zusätzlichen Filters geprüft wird.

   Wenn keine Fehler vorhanden sind, wird zur Bestätigung eine entsprechende Meldung angezeigt. Sind Fehler vorhanden, wird der Grund für den Fehler gemeldet.

4. Auf der Registerkarte "Skript":
   1. Geben Sie den Code für das Skript ein. Mithilfe der Symbolleiste "Übersetzungsskript", die sich über dem Bereich "Skript" befindet, können Sie für das Skript weitere Funktionen ausführen, die in der folgenden Tabelle erläutert werden:

1. Wählen Sie "Skript beim Speichern prüfen" aus, damit die Skript-Syntax beim Speichern geprüft wird.

1. Klicken Sie zum Speichern des Skripts auf "Speichern".
2. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Änderungen zu verwerfen und zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Hinweis: Verwenden Sie die Funktionen in dem Dialogfeld, um ein Übersetzungsskript zu bearbeiten, zu löschen, auszuführen, zu suchen und dessen Details anzuzeigen.

Wenn Sie die Sprachen östlicher Länder ausgewählt haben, werden folgende Symbole angezeigt:

Wählen Sie "Skript beim Speichern prüfen" aus, damit die Skript-Syntax beim Speichern geprüft wird.

Hinweis: Anweisungen in Bezug auf das Zulassen von Sprachen östlicher Länder in BSI finden Sie im Administrationshandbuch.