Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungsskripts › Prüfen eines Übersetzungsskripts

Prüfen eines Übersetzungsskripts

Beim Anzeigen oder Bearbeiten eines Übersetzungsskripts können Sie das Skript prüfen, indem Sie auf "Skriptprüfung" klicken. Das angezeigte Fenster "Skriptprüfung" enthält drei Registerkarten.

• Übersetzungseinträge: Darauf werden alle Übersetzungseinträge angezeigt, die im Skript-Filter vorgegeben wurden. Enthält der Filter mehr als 100 Übersetzungseinträge, werden die Einträge mehrseitig angezeigt.
• Ergebnisse
• Meldungen und Fehler

So prüfen Sie ein Übersetzungsskript:

1. Klicken Sie auf der Seite "Details des Übersetzungsskripts" auf Skriptprüfung. Die Seite "Skriptprüfung" wird angezeigt.
2. Klicken Sie bei Bedarf auf "Übersetzungseinträge", um die Übersetzungseinträge für das Skript zu finden.
3. Falls erforderlich, klicken Sie auf "Einstellungen", um die Laufzeit des Übersetzungsskripts zu begrenzen und zu kontrollieren, welche Meldungen im Fehlerprotokoll stehen. Das Dialogfeld "Einstellungen der Skriptprüfung" wird angezeigt.

   Hinweis: Standardmäßig ist keines der Kontrollkästchen markiert, und die Zeitüberschreitung ist auf 10 Sekunden festgelegt.

   1. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus, und legen Sie die Zeitüberschreitung fest (als ganze Zahl zwischen 1 und 600).
   2. Klicken Sie auf "OK".
4. Starten Sie die Skriptprüfung mit "Ausführen". Das Skript wird ausgeführt, und die Registerkarte "Ergebnisse" wird angezeigt.
   • Auf der Registerkarte "Ergebnisse" werden unter anderem folgende Ergebnisse angezeigt:
     • Ergebnisse: Wenn das Übersetzungsskript erfolgreich war, werden die von der Funktion zurückgegebenen Ergebnisse angezeigt. Konnte das Übersetzungsskript nicht erfolgreich ausgeführt werden, wird der Grund für den Fehler angezeigt.
     • Sitzungskennung: Die eindeutige Kennung, die verwendet wird, um die Protokolleinträge später wiederzufinden.
   • Auf der Registerkarte "Meldungen und Fehler" stehen bis zu 500 Einträge. Enthält sie mehr als 500 Einträge, werden nur die ersten 500 angezeigt.