Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungseinträge › Manuelles Hinzufügen eines Übersetzungseintrags

Manuelles Hinzufügen eines Übersetzungseintrags

Neben den Übersetzungseinträgen, die von den Adaptern automatisch erstellt werden, können Sie Übersetzungseinträge auch manuell hinzufügen. So können Sie beispielsweise neue Einträge hinzufügen, wenn Sie Daten zu neuen Vertragsparteien von den Datenquellen erwarten.

Um einen Übersetzungseintrag hinzuzufügen, können Sie:

• Die Übersetzungstabelle für den Eintrag auswählen.
• Die Werte der zu übersetzenden Felder eingeben.

So fügen Sie einen Übersetzungseintrag manuell hinzu:

1. Klicken Sie auf der Seite "Übersetzungseinträge" auf "Eintrag hinzufügen". Die Seite "Übersetzungseintrag" wird angezeigt.
2. Wählen Sie unter "Tabellenname" die Übersetzungstabelle aus, die mit diesem Eintrag verknüpft werden soll.
3. Geben Sie in "Übersetzt von" den/die zu übersetzenden Feldwert(e) ein.
4. Klicken Sie auf "Speichern". Der neue Übersetzungseintrag wird der Seite "Übersetzungseinträge" hinzugefügt.

Hinweis: Verwenden Sie die Funktionen in dem Dialogfeld, um die Schlüsselfunktionen und Details für einen Übersetzungseintrag anzuzeigen oder einen Übersetzungseintrag zu löschen.