サンプル PIF 製品のビルド › PIF 製品 MERCHANT への言語固有の製品ファイルの追加

PIF 製品 MERCHANT への言語固有の製品ファイルの追加

PIF 製品 MERCHANT では、ローカライズされたメッセージが英語とドイツ語で印刷されます。 このため、テキスト ファイル merchant.enu および merchant.deu が製品に追加されます。

これらのテキスト ファイルは言語固有のコンポーネントに追加されます。 言語固有のコンポーネントは、そのコンポーネントで指定する言語とターゲット システムのロケール（$LANG）が一致した場合にのみインストールされます。 言語固有のコンポーネントでは、キーワード #locale（この例では ENU および DEU）のプロパティを使用して言語を指定します。

プロトタイプ ファイルの以下のセクションでは、英語のテキスト ファイルを含む言語固有のコンポーネントが指定されます。

@COMPONENT:
#chead: lang_spec ;
#locale: JPN ;
#file: bin/merchant.enu , /myhomepath/src/merchant.enu , root , sys , -r--r--r-- , 1 ;
@ENDCOMP:

コンポーネントの名前は lang_spec で、merchant.enu テキスト ファイルに含まれています。 lang_spec は、ターゲット システムのロケールが英語を表す値（en_US など）を持つ場合にインストールされます。

プロトタイプ ファイルの以下のセクションでは、ドイツ語のテキスト ファイルを含む言語固有のコンポーネントが指定されます。

@COMPONENT:
#chead: lang_spec ;
#locale: DEU ;
#file: bin/merchant.deu , /myhomepath/src/merchant.deu , root , sys , -r--r--r-- , 1 ;
@ENDCOMP:

このコンポーネントは英語版と同じ lang_spec という名前ですが、キーワード #locale のプロパティによって異なります。 この lang_spec は、merchant.deu テキスト ファイルに含まれており、ターゲット システムのロケールがドイツ語を表す値を持つ場合にインストールされます。

言語固有のリソースを外部製品の拡張機能として利用できます。 最初に、製品はそのオリジナル テキスト リソースを使用してビルドされます。 その後、以下のように pifextract コマンドを使用すると、言語固有のテキスト リソースを製品から抽出できます。

pifextract -f MERCHANT.Any.@pif -l ENU -L DEU -d german_folder

このコマンドを使用すると、すべての言語固有のコンポーネントが german_folder フォルダに抽出されて、適切なプロトタイプ ファイルが作成されます。 テキスト リソース ファイルを置き換え、プロトタイプ ファイルの適切な #file エントリをカスタマイズしたた後に、pifmk コマンドを使用して外部の PIF 製品をビルドできます。 その結果、PIF ファイル MERCHANT.@deu が作成されます。

MERCHANT.@deu はメインの PIF 製品のフォルダにコピーする必要があります。