ホストエージェントのダイアログボックスのテキストの変更

ホストのダイアログボックスの翻訳には、以下のリソースの編集が必要です。

ホストエージェントのダイアログボックス

通常の確認、再起動、およびメッセージダイアログボックス用に、ホストエージェントは rcHostViewer.enu の [rcHost] セクションから文字列を読み取ります。このセクションは前述のように編集されています。

［ホストプロパティ］ダイアログボックス

ホストのプロパティダイアログボックスは、rcHostViewer.enu の [rcPropDialog] セクションおよび XML ファイルに組み込まれたプロパティの説明から文字列を読み取ります。

ダイアログボックス自体は、rcPropDialog_en.dll から読み取られます。ダイアログボックスにテキスト文字列が埋め込まれているため、変更するにはリソースエディタを使用する必要があります。

ホストイベント

ホストもまた、Windows イベントログに任意にイベントをレポートし、rcEvent.dll を使用してイベントメッセージを保存します。テキスト文字列は、rcEvents.enu ファイルで編集することができます。