本地化服务 › 本地化多个服务

本地化多个服务

服务设计经理可以本地化多个服务产品/服务（包括表单），以便在目录中以多种语言提供。 您可以使用 ixutil 命令、本地化属性文件和本地化机构。 通过此过程，多语言组织可以在单个目录中为所有受支持语言维护一个服务。 不需要多个版本的服务或多个目录。 当用户使用设置为本地语言的浏览器访问目录时，他们将看到以本地语言显示的大多数服务元素。

为了提高效率，请仅 本地化您的自定义服务。当您安装本地化语言的语言包时，CA Service Catalog 将自动本地化预定义服务。 例如，考虑在您安装 CA Service Catalog 时以英语显示的预定义服务。 在安装法语语言包之后，如果将浏览器语言设置为法语，这些预定义服务将以法语显示在目录中。

注意：要本地化单个服务，请参阅“本地化单个服务”方案。 此方案将显示在《管理指南》和 http://ca.com/support 中。

注意：通常，服务设计经理在 CA Service Catalog 中具有以下一个或多个角色：服务交付管理员、服务经理、业务单位超级管理员以及目录管理员。

要为多种语言自定义服务，请遵循以下过程：

1. 查看最佳实践和注意事项。
2. 将服务和表单导出到 xml 文件。

   此导出将同时创建 XML 文件和默认本地化属性文件。

3. 将默认的本地化属性文件发送到本地化机构。

   该机构通过为您所需语言添加本地化属性来完成默认本地化属性文件。

4. 合并已完成的本地化属性文件。
5. 测试本地化服务。