词汇表

“我的显示板”菜单

“我的显示板”菜单是一个显示板容器，该容器可以针对在 CA Performance Center 中有一个用户帐户的每个操作员进行个性化设置。您自定义（例如，通过将项移至布局中的不同位置）的所有显示板都会显示在“我的显示板”菜单中。此类修改对其他用户不可用。

MPLS

MPLS 是一个路由协议，旨在提高 IP 环境中的网络速度并增强可靠性。 MPLS 边界路由器在数据包上放置标签来指定路由和数据包优先级。一旦这些路由器分配路径，路由数据包所需的处理将变得更少，路径也将更具可预测性。

SNMP 配置文件

SNMP 配置文件是包含特定信息的定义，使用 SNMP 启用设备 MIB 的安全查询需要这些信息。

上下文页面

上下文页面从范围较小的上下文（如单个路由器或服务器）中提供特定的、关注性能或状态的数据。这些页面可从摘要显示板中的下钻查询链接或选项卡访问。

下钻查询

下钻查询表示从 CA Performance Center 中的一个数据视图或显示板导航到另一个更详细的数据视图或上下文页面。新页面将显示同一时间范围内相同受管项或项集的数据。

可 ping 连接设备

可 ping 连接设备是指不允许 SNMP 轮询，因而使用 ICMP ping 测试进行联系以获取当前状态和可连接性统计信息的设备。

产品权限

产品权限是与用户帐户关联的一种权限集。产品权限向用户授予对选定数据源中功能的访问权限，并且不适用于 CA Performance Center 功能。

全局同步

全局同步指的是自动接收、处理和应用来自数据源的信息。同步每 5 分钟发生一次，并包括来自所有已注册数据源的配置和性能数据。

全局管理员

全局管理员可管理所有承租方的产品设置。由于该用户帐户与默认承租方相关联，因此也称为“默认承租方管理员”，该帐户可以创建承租方并执行承租方配置。

共享显示板

共享显示板是共享菜单（除“我的显示板”菜单之外的任何菜单）中包括的页面，其内容特定于用户帐户。

动态视图

动态视图是可自定义的视图，允许您将来自多个受管项或多个项组的数据组合在单个视图中。您可以在单个图表中或多个图表中比较来自数百个受管项或受管项组的数据。视图设置允许您选择显示单位和确定数据被绘制的方式。

多视图

多视图是用于在单个视图中合并多个接口中的统计信息的可自定义视图。在单个多视图中，您最多可以比较 48 个接口中的数据。

多趋势视图

多趋势视图是用于在单个线形趋势图中合并多个接口中的趋势数据的可自定义视图。在单个多趋势视图中，您最多可以比较 12 个接口中的数据。

权限组

权限组包括每个用户可以监视的受管项的范围。管理员可以创建受管项（如应用程序、服务器、网络、路由器和接口）的自定义组，以反映每个用户的职责范围。在作为权限分配给用户帐户时，自定义组被称为权限组。

报告

报告介绍导出的显示板页面中的输出。报告与关联的显示板包含相同的数据和信息，但其格式设置满足导出目标的要求。您可以打印报告，通过电子邮件发送报告，或以 PDF 格式导出报告。

系统组

系统组组织受管项并使来自注册到同一 CA Performance Center 实例的数据源的项保持彼此独立。系统会自动创建系统组，以便于在自定义组中放置项、提供用户帐户权限的基本集，并提供报告上下文。

角色

角色是分配给用户帐户的参数，它控制用户对产品功能和显示板页面的访问。根据用户的工作职能，角色会授予对产品配置的管理访问权限。在规划得当的部署中，角色使用户可以访问他们执行职责所需要的显示板，并限制用户访问不需要的功能。

承租方

承租方表示受管服务提供商管理的客户环境。每个承租方环境是独立的，并且有效地用作 CA Performance Center 的单独实例。每个实例可以包含不在承租方之间共享的多个用户和角色。

承租方管理员

承租方管理员有权查看来自单个承租方的所有数据。承租方管理员还可以向此承租方中添加配置，如组定义、配置文件和用户帐户。此管理员角色无权查看与任何其他承租方关联的项。

组

组是用作受管项容器的筛选定义。通过组可在树结构中按逻辑组织受管项，每个组均包含子组或受管项。结构将传播到数据源，在此可启用从顶级组到范围逐渐缩小但相关的上下文中的数据的下钻查询。

视图

视图或数据视图表示统计数据，通常采用图形或表格式。每个视图表示一组独立的收集数据。根据用户帐户角色权限，您可以添加和编辑各个视图，或从显示板页面中删除视图。某些情况下，可将数据导出到 CSV 格式的文件中。

度量标准系列

度量标准系列定义要为给定技术收集和报告的值集。为视图选择的度量标准系列将确定要从数据库检索并显示在该视图中的值。对于 CA Infrastructure Management CA Infrastructure Management Data Aggregator，该度量标准系列将确定要为与监视配置文件关联的设备收集的值。

显示板

显示板是 CA Performance Center 用户界面中的报告构建页面。它们显示为可从“显示板”选项卡访问的菜单项。每个显示板均是视图的集合，这些视图可在单个网页上提供来自已注册数据源的数据。每个显示板的布局、视图、时间间隔和组上下文都可以进行自定义。

标准偏差

标准偏差显示与平均值（平均数或预期值）相差的变化量。标准偏差低表示数据点非常接近平均值。标准偏离高表示数据点值的分布范围很大。

统计数据

统计分析数据集包括每小时重新计算的最小值、最大值、平均值、标准偏差以及其他度量标准，以包括最近收集的数据。此数据帮助为选定的监视参数表征过去的性能，并且帮助评估目前的性能以及预测将来的性能。例如，将当前 CPU 利用率与已知的基准平均水平进行比较可帮助确定当前利用率是否在典型范围内。监视参数超过基准可能表示服务器上来自新应用程序进程的其他负载、用户或会话数量的增加，或者正在处理的数据量的增加。

基准平均值和其他统计数据每小时都会更新，针对之前 30 天中的每一天求取最多 30 个按小时累加的“同一小时”示例的平均值。

选项卡

选项卡是在 CA Performance Center 界面顶部的突出链接，通过选项卡可以查看显示板并打开管理工具。例如，通过“显示板”选项卡可从菜单中选择要查看的显示板页面。

站点组

站点组是基于物理位置（如城市、地区、办公室或校园）的自定义组。通常，它们包含按位置分组的项和项的子组。在将站点组添加到树结构中的其他自定义组中时，可以构建同时按地理位置和逻辑组织的报告。

预测

预测根据视图中请求的度量标准数据进行推断，绘制选定度量标准的未来值的趋势。预测显示为不连续的趋势线，表明它们基于估计值。

域

IP 域是用于标识从不同设备和网络收集的数据的逻辑分组。按域监视意味着，分别监视具有属于不同客户网络的关联接口或应用程序的 IP 地址。如果具有适当的权限，则可从单个控制台监视 IP 域，但用户只能查看他们所监视的域的数据。

菜单

菜单是“显示板”选项卡中用于根据内容组织显示板的数据段。默认情况下，管理员和设计者可以自定义菜单并将其分配给用户帐户角色。

数据源

数据源是可向 CA Performance Center 提供性能和配置数据的受支持产品。执行监视、数据收集和数据汇总的数据源产品通常可以独立运行。但是，它们一旦向 CA Performance Center 的实例注册后，便会被称为数据源。

数据源同步

在初次向 CA Performance Center 注册数据源时，会进行数据源同步。其中包括完全数据库复制。 CA Performance Center 会收到有关该数据源中的所有受管项的信息。此类同步不会持续自动重复发生，但如果需要，可以手工启动。

摘要上下文

通过摘要上下文设置，可用的视图将会显示显示板的当前组上下文的摘要数据。 “摘要”设置不要求您选择特定组或项目。在您更改页面的上下文时，摘要视图将会动态地更新上下文。

摘要页面

摘要页面提供要点信息，如受管项组中的平均值。摘要显示板通常提供从选定上下文到更详细的相关页面的下钻查询路径。