Rubrique précédente: Exemple de création d'Aide au format WikiRubrique suivante: Exemple d'internationalisation de l'Aide


Exemple de localisation de l'Aide

Un client au Japon a acheté une version localisée de CA IdentityMinder. Cependant, toute l'Aide est en anglais. Il veut donc écrire son Aide personnalisée en japonais et l'implémenter dans la console d'utilisateur.

Procédez comme suit:

  1. Ecrivez des pages d'Aide personnalisées pour chaque tâche et onglet.
  2. Hébergez les pages de l'Aide personnalisée sur un site Web.
  3. Créez un groupe de ressources et placez le fichier .properties dans le répertoire iam_im.ear/config/com/netegrity/config.

    Par exemple, si le nom d'environnement est neteauto, créez le groupe de ressources help_neteauto.properties :

    ModifyUser.*=http://www.neteauto.jp/modifyuser.html
    ModifyGroup.*=http://www.neteauto.jp/modifygroup.html
    
  4. Redémarrez le serveur CA IdentityMinder.

    Les liens d'Aide dans la console d'utilisateur renvoient aux pages d'Aide personnalisées propres à une langue, qui sont hébergées sur le site Web www.neteauto.jp.