カスタム ヘルプ › カスタム ヘルプの使用方法の例 › 例： ヘルプの多言語化

例： ヘルプの多言語化

国際的企業が CA Identity Manager を購入しており、英語、スペイン語およびフランス語でユーザをサポートする必要があります。 CA Identity Manager 環境は多言語化できますが、ヘルプは英語で書かれています。 各言語でヘルプのバージョンを書き込み、ユーザが必要とする言語に応じて、正しいヘルプを利用可能にします。

次の手順に従ってください：

1. 各言語の各タスクおよびタブに対して、カスタム ヘルプ ページを書き込みます。
2. Web サイト上でカスタム ヘルプ ページをホストします。
3. 2 つのロケール固有のリソース バンドルを作成し、iam_im.ear/config/com/netegrity/config ディレクトリに .properties ファイルを格納します。

   たとえば、環境名が neteauto の場合、help_neteauto_es.properties （スペイン語用）および help_neteauto_fr.properties （フランス語用）という 2 つのリソース バンドルを作成します。

4. CA Identity Manager サーバを再起動します。

   スペイン語またはフランス語に設定されたブラウザ ロケール基本設定を持つユーザは、その言語の適切なカスタム ヘルプにダイレクトされます。 他のユーザはすべて、デフォルトの英語のユーザ ヘルプにダイレクトされます。