CA Identity Manager のローカライゼーション › ローカライズのサポートの設定方法 › ローカライズ前提条件

ローカライズ前提条件

ローカライズのために CA Identity Manager を設定する前に、以下に関する注意が必要です。

• CA Identity Manager がインストールされ、設定されていること。また、少なくとも 1 つの環境が存在すること。

  注： ユーザが CA SiteMinder を使用しており、ユーザの環境ではマルチバイトのユーザ ID でユーザが管理される場合、ユーザはマルチバイト文字をサポートする CA SiteMinder 認証方式で認証する必要があります。 たとえば HTML フォーム認証の場合。 基本認証方式はマルチバイト認証をサポートしていません。 CA Identity Manager の認証方式の設定の詳細については、「設定ガイド」の CA Identity Manager 向け CA SiteMinder 機能の設定に関する章を参照してください。

• CA SiteMinder を使用している場合、CA SiteMinder ポリシー サーバのサポートされたバージョンがインストールされ、設定されていることを確認します。
• ローカライズをサポートするようにユーザ ディレクトリが設定されていることを確認します。 詳細については、使用しているユーザ ストアのマニュアルを参照してください。
• ユーザ ストアとして LDAP ディレクトリを使用している場合、LDAP ディレクトリがユーザ ID、パスワードおよび電子メール属性に7 ビット チェックを適用していないことを確認します。 詳細については、使用している LDAP ディレクトリのマニュアルを参照してください。
• Oracle データベース オブジェクト ストアを使用している場合、NLS_LANG パラメータの文字セット コンポーネントおよびデータベース文字エンコーディングがマルチバイトの文字セットである AL32UTF8 に設定されていることを確認します。

  CA Identity Manager ではマルチバイトの文字エンコーディング（UTF-8）が使用されます。 ユーザがシングルバイトの文字セットを指定する場合、文字スペースが不十分であるために文字が破損したように見える場合があります。

  注： NLS_LANG パラメータおよびデータベース文字エンコーディングの設定の指示については、Oracle のマニュアルを参照してください。

• CA Identity Manager には、新しい CA Identity Manager 環境のローカライズに使用するツールが含まれます。これらのツールを使用するには、以下のソフトウェアが必要です。

  Java SDK native2ascii ツール

  Unicode エスケープ シーケンス間で翻訳します。 ローカライズには主にプロパティ ファイルの翻訳が含まれるので、ツールは Unicode エスケープ シーケンスを持つ ASCII ですべてのファイルを処理します。

  ローカライズ ツールを設定するには、CA Identity Manager 管理ツールがインストールされているシステムに、JDK をインストールして native2ascii ツールをインストールします。

  native2ascii ツールの詳細については、Java Web サイトで以下の場所を参照してください。

  http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/intl/index.html

  Ant 1.7 以上