GUI を使用したインストールダイアログボックスのローカライズ

インストールダイアログボックスのローカライズされたテキスト文字列を作成するには、以下の手順に従います。

smgui コマンドを実行し、パッケージャ GUI を起動します。
プロジェクトペインで PIF 製品 MERCHANT を選択します。
サブプロジェクトペインの［ダイアログボックスリソース］タブで［英語/US］エントリを選択して、ダブルクリックします。
選択したリソースを右クリックし、コンテキストメニューから［コピー］を選択します。
［プロシージャリソース］ダイアログボックスが表示されます。
ドロップダウンメニューから目的の言語［ドイツ語］を選択します。
［コピー］をクリックします。
［ドイツ語］言語エントリが、サブプロジェクトペインにある［ダイアログボックスリソース］タブに表示されます。

［ドイツ語］ダイアログボックスリソースのテキストを変換するプロセスは、以下のとおりです。
［ダイアログボックスリソース］タブの［ドイツ語］言語エントリを選択します。
［ダイアログ］テキストテーブルのテキストをダブルクリックして、ドイツ語に変換したテキストを直接その行に入力します。文字列を変換するには、この手順を繰り返して実行します。