Guida in linea di DMM Studio › DMM Studio › Struttura del linguaggio › Comandi generali › Esempio: Creazione di strutture di impostazioni localizzate.

Esempio: Creazione di strutture di impostazioni localizzate.

I vantaggi dell'uso del quinto parametro del comando Option sono i seguenti:

• Elimina la necessità di generare modelli specifici di una lingua per eseguire una prova delle lingue straniere.
• Non è più necessario utilizzare modelli distinti per ciascuna lingua sebbene le impostazioni siano le stesse.

Le strutture di impostazioni generate dagli script CA DMM non utilizzano nomi di riferimento indipendenti dalla lingua. Di conseguenza, i modelli DMM vengono creati con riferimenti di strutture di impostazioni dipendenti dalla lingua. Questa operazione causa un problema quando le stringhe di uno script vengono tradotte in un'altra lingua, poiché i modelli non possono più selezionare le impostazioni.

Utilizzando il quinto parametro, è possibile creare un nome di riferimento univoco (ad esempio, background) che è indipendente dalla versione localizzata del nome visualizzato (ad esempio, Bildschirmmaske) in modo che i modelli siano basati su nomi di riferimento e non sui nomi visualizzati.

Il quinto parametro, pertanto, specifica un nome di riferimento indipendente dalla lingua. Il percorso utilizzato correntemente per creare l'opzione diventa il parametro del nome di visualizzazione.

Codice di script di esempio:

var g_SettingsDisplayPath = "MS Word/Settings";

function PrepareLanguages()
{
     // don't need to check for english because the global strings default to english.
     if (LANGUAGE == 'ger')
     {
          g_SettingsDisplayPath = "MS Word (german)/Settings";
     }
     else if (LANGUAGE == 'jpn')
     {
          g_SettingsDisplayPath = "MS Word (japanese)/Settings";
     }
}

function Detection()
{
     PrepareLanguages();
     
     Option(g_SettingsDisplayPath, "Store", "Apply", "", "msword/settings");
}