Localiser les boîtes de dialogue d'installation via l'interface graphique utilisateur

Vous pouvez localiser les boîtes de dialogue d'installation via l'interface utilisateur graphique.

Pour créer des chaînes de texte localisées pour les boîtes de dialogue d'installation

Exécutez la commande smgui pour lancer l'interface utilisateur graphique de l'outil de packaging.
Sélectionnez le MERCHANT du produit PIF dans le volet de projets.
Sélectionnez et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'entrée Anglais/US sur l'onglet Ressources de la boîte de dialogue dans le volet du projet secondaire.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ressource sélectionnée, puis sélectionnez Copier dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Ressource du produit s'affiche.
Dans le menu déroulant, choisissez la langue souhaitée, l'allemand par exemple.
Cliquez sur Copie.
L'entrée Allemand s'affiche sur l'onglet Ressources de la boîte de dialogue dans le volet du projet secondaire.

Pour traduire les textes dans la ressource de la boîte de dialogue Allemand, procédez comme suit :
Sélectionnez l'entrée Allemand sur l'onglet Ressources de boîte de dialogue.
Double-cliquez sur un texte dans la table Textes de la boîte de dialogue et entrez la traduction en allemand du texte directement dans cette ligne. Procédez de la sorte pour chaque chaîne de texte à traduire.