Erstellen anderer Übersetzungseintrags-Typen

Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungseinträge › Übersetzen von Übersetzungseinträgen › Erstellen anderer Übersetzungseintrags-Typen

Erstellen anderer Übersetzungseintrags-Typen

Übersetzungseinträge für andere Zieltypen (Event-Typen, Services, Vertragsparteien und Zeitzonen) werden erstellt, indem Sie eine bereits vorhandene definierte Entität suchen und auswählen.

So erstellen Sie andere Übersetzungseintrags-Typen:

Führen Sie eine Suche auf der Seite "Übersetzungseinträge" durch, um die erforderlichen Übersetzungseinträge im Suchergebnisbereich anzuzeigen.
Wählen Sie einen oder mehr Übersetzungseinträge aus, und klicken Sie auf "Übersetzen". Für den von Ihnen gewählten Zieltyp wird die entsprechende Seite angezeigt. Wenn Sie zum Beispiel den Zieltyp "Vertragspartei" ausgewählt haben, wird die Seite "Vertragsparteien" angezeigt.
Für andere Zieltypen werden folgende Seiten angezeigt:

Zieltyp	Angezeigte Seite
Event-Typ	Event-Typen, wie unter Event-Typen beschrieben.
Zeitzone	Zeitzonen, wie unter Hinzufügen einer Zeitzone beschrieben.
Service	Services, wie unter Hinzufügen eines Services beschrieben.

Hinweis: Wenn die Suchergebnisse auf mehreren Seiten angezeigt werden (wie von den Seitennavigationslinks unterhalb der Ergebnisse angegeben), kann eine Auswahl immer nur auf einer Seite gleichzeitig getroffen werden.

Tipp: Klicken Sie auf , um alle auf der aktuellen Seite angezeigten Einträge auszuwählen, sowie auf , um die gesamte Auswahl aufzuheben. Per Standard zeigt die jeweilige Seite alle definierten Einheiten (des betreffenden Zieltyps) an, in denen der String des zu übersetzenden Eintrags enthalten ist.

Senden Sie CA Technologies eine E-Mail zu diesem Thema.