Guía del usuario › Diseño › Adquisición de datos › Formularios de carga de datos › Carga de registros pendientes

Carga de registros pendientes

Una vez que un usuario rellene un informe, se cargan los registros automáticamente en el sistema como eventos de datos sin procesar estándares. Sin embargo, si hay campos en el registro que requieren una traducción, el registro permanece con el estado "Pendiente" hasta que se realice la traducción correcta. Se observan los siguientes escenarios:

• No se necesita ninguna traducción nueva

  En este escenario, los registros enviados se cargan automáticamente en el sistema.

• Algunos registros requieren una traducción nueva y se mantienen con el estado "Pendiente" (traducción por scripts)

  En este escenario, existe un script de traducción (un script de traducción predeterminado o de otro tipo). Este script de traducción se ejecuta automáticamente y lleva a cabo la traducción necesaria. El administrador hace clic en junto al formulario y selecciona Cargar registros pendientes. Los registros ya están cargados en el sistema.

• Algunos registros requieren una traducción nueva y se mantienen con el estado "Pendiente" (traducción manual)

  En este escenario, no existe ningún script de traducción.

  1. En el menú principal, haga clic en Diseño, Traducción, Entradas de traducción y traduzca las entradas pertinentes. Para obtener más información, consulte Traducción de entradas de traducción.
  2. En el menú principal, haga clic en Diseño, Adquisición de datos, Formularios de carga de datos y haga clic en junto al formulario y seleccione Cargar registros pendientes. Los registros ya están cargados en el sistema.

Nota: se puede consultar el número de registros pendientes para cada formulario en la columna Registros pendientes en la página Formularios de carga de datos.

Nota: los registros pendientes pueden visualizarse mediante Administración - Formularios de carga de datos - Mostrar informe de registros pendientes en la carpeta Admin Reports.