CA Virtual Assurance 版本说明 › 系统要求 › 国际化 (i18n)

国际化 (i18n)

CA Virtual Assurance 是一种已国际化的产品，使用 UTF-8 字符编码来显示特定于语言的字符。 例如，可显示输入和输出数据中的德语字符 ü（曲音）、法语字符 è（重音符）或日语字符。

UTF-8 编码的字符支持下列内容（包括但不限于）：

• 对象或资源的文字说明
• 消息
• 用于连接到可管理资源的用户名和密码
• 正则表达式 (SystemEDGE)

支持在受支持操作系统的英语、法语、德语、日语和简体中文版本上安装本产品。 此外，在 Windows 中，您可以使用受支持 SQL Server 版本的英语版本或与操作系统对应的本地化版本。

重要信息！ 如果编辑使用 UTF-8 编码的产品文件，请确保使用 UTF-8 编码保存该文件。 具有多字节字符的非英语操作系统必须使用 UTF-8 编码进行保存。 Windows 记事本可以使用 UTF-8 编码进行保存。

一般限制

由于 CA Virtual Assurance 与其他 CA 产品集成在一起，请查看集成产品的国际化支持声明。

CA Virtual Assurance 仅支持包含字符 a-z、A-Z、0-9 和 - 的主机名或群集名。 主机名或群集名不能以连字符 (-) 开头或全部为数字。 Windows 系统的 NetBIOS 名称必须与其 DNS 主机名匹配。

CA Virtual Assurance 在下列项中仅支持 ASCII 字符：

• SQL Server 主机名（遵循主机名限制）、实例名、用户名和密码
• CA EEM/安全主机名（遵循主机名限制）、用户名和密码
• 所有 CA SystemEDGE 参数，策略名除外
• SystemEDGE 权限分隔用户（仅 UNIX 和 Linux）
• SNMP 读、读/写和陷阱团体字符串
• %TEMP% 环境变量
• 所有 CA Virtual Assurance 组件的安装目标路径

自定义控制台显示

如果想要显示包含特定于语言的字符的控制台数据，请验证 CLI 命令和 NodeCfgUtil 实用工具的以下先决条件：

• 确认您的操作系统提供了适当的语言支持。
• 在 Windows 命令提示符中启用 Lucida Console 字体，以运行命令或 NodeCfgUtil 实用工具。
• 在要用于运行命令的 UNIX 或 Linux 控制台中启用 UTF-8 字符编码。 在终端控制台中输入以下命令以显示当前的语言设置：

  echo $LANG
  

  例如，如果未启用 UTF-8，请在控制台窗口输入以下命令（使用适当的字符编码：en_US.UTF-8、ja_JP.UTF-8、fr_BE.UTF-8、de_DE.UTF-8 等）：

  LANG=en_US.UTF-8; export LANG
  

AutoShell 和 CA Virtual Assurance CLI 命令

AutoShell 和 CA Virtual Assurance CLI 命令支持 -locale 交换机，该交换机允许您指定基于 IS0 639_3166 组合的区域设置（例如：法语为 fr_FR）。 请参阅《参考指南》中的“调用 AutoShell”部分和“CLI 命令”。

Solaris Zones 正常运行时间

会将 Solaris Zone 正常运行时间 MIB 属性 (zoneAimStatZoneUpTime) 指定为仅支持 ASCII 字符的 DisplayString。 用户界面中的相应字段不显示 UTF-8 字符。

默认软件包打包程序名称

默认软件包打包程序名称未本地化，并将在所有支持的语言中标识为“默认名称”。 自定义软件包打包程序名称支持 UTF-8 字符。

服务响应监控 AIM 配置文件

在修改 svcrsp.cf 配置文件以添加特定于语言的字符时，请确认您使用的文本编辑器支持将 UTF-8 作为存储格式。 如果您的文本编辑器在保存文件时插入了 UTF-8 字节顺序标记，SystemEDGE 在读取配置文件时会忽略字节顺序标记。

SRM CLI 命令

svcwatch CLI 支持本地化输出和控制台帮助信息。

如果您使用可选的 -L 命令行参数，实用工具将检测控制台和语言目录的当前区域设置是否可用。 如果未找到语言目录，实用工具将重新使用英语作为默认语言。

Cisco UCS 限制

Cisco Unified Computing System (Cisco UCS) 仅支持英语字符。 由于 UCS 管理器将非英文字符视为无效字符，因此，CA Virtual Assurance 不允许在服务配置文件、池等的 UCS 字段中使用不支持的字符。

业务对象报告

业务对象报告要求使用 Microsoft SQL Server 的英语或日语版本；不支持其他语言。

安装限制

可使用参数 –L locale 为无提示安装指定语言（例如，Install.exe -L fr）。 支持下列区域设置：en（英语）、ja（日语）、de（德语）及 fr（法语）。 如果不指定区域设置，安装程序将选择最佳匹配选项（系统区域设置或英语 (en)）。

您指定的 DVD 安装路径不能包含中文字符，除非是中文系统。 如果您在非中文系统中指定中文字符，安装程序将失败，并显示以下消息：

无法解压缩此压缩文件。 请使用另一个安装程序，然后重试。