ローカライズされた言語で CA SDM レポートを表示できない

既知の問題 › ローカライゼーションの既知の問題 › ローカライズされた言語で CA SDM レポートを表示できない

ローカライズされた言語で CA SDM レポートを表示できない

解決方法：

CA SDM レポートでは、CA SDM でサポートされているすべての言語をサポートします。ただし、ポルトガル語（ブラジル）およびフランス語（カナダ）では以下の例外があります。

ポルトガル語（ブラジル）が CABI の多言語インストールに統合されている場合、CA SDM レポートの中身はポルトガル語（ブラジル）になり、CABI は英語になります。
フランス語（カナダ）が CABI の多言語インストールに統合されている場合、CA SDM レポートの中身はポルトガル語（ブラジル）になり、CABI は英語になります。

CA SDM レポートを目的の言語（たとえば日本語、フランス語、ドイツ語など）で表示するには、以下の手順に従います。

BO をインストールする際、BO に含まれるローカライズされた文字列を取得するために必要な言語パックをインストールします。
BIAR ファイルがインポートされるサーバに Arial Unicode MS （True Type）のフォントをインストールします。
1. Windows の Fonts フォルダにフォントファイルをコピーする必要があります。
2. 以下のコードを fontalias.xml および i18n.xml ファイルに追加します。
  注： fontalias.xml ファイルは、<BO Installation Path>¥BusinessObjects Enterprise 12.0¥win32_x86¥fonts ディレクトリ内にあります。
  
  注： i18n.xml ファイルは、<BO Installation Path>¥BusinessObjects Enterprise 12.0¥win32_x86¥scripts ディレクトリ内にあります。
```
<FONT NAME="Arial Unicode MS">
```
```
    <FONTFAMILY PLATFORM="ttf" NAME="Arial Unicode MS">
```
```
<FONTATTRIBUTE BOLD="false" ITALIC="false" LOGICAL="Arial Unicode MS" PHYSICAL="ARIALUNI.TTF"/>
```
```
</FONTFAMILY>
```
```
<FONTFAMILY PLATFORM="win" NAME="Arial Unicode MS"/>
```
```
<FONTFAMILY PLATFORM="java" NAME=" 'Arial Unicode MS', 'Arial Unicode MS'"/>
```
```
<FONTFAMILY PLATFORM="html" NAME=" 'Arial Unicode MS', 'Arial Unicode MS'"/>
```
```
</FONT>
```
レポートドキュメントを開くと、Infoview はユーザの Preferred Viewing Locale （PVL）でコンテンツを表示しようとします。

表示可能な翻訳が PVL で提供されない場合、Infoview は代替言語で翻訳を表示しようとします。

表示可能な翻訳が代替言語でも提供されない場合、Infoview はユーザの PVL のメインロケールで翻訳を表示しようとします。

表示可能な翻訳がメインロケールで提供されない場合、Infoview は元の言語でコンテンツを表示します。

注：ローカライゼーションの制限を以下に示します。

Crystal レポートのプロンプトのローカライゼーションはサポートされていません。
チャートのラベルのローカライゼーションはサポートされていません。
Infoview のリストビュー内のレポートフォルダ構造（ツリーコントロール）、レポートタイトル、説明のローカライゼーションはサポートされていません。
グループ名が条件式に基づいている場合、Crystal レポートのグループツリーのラベルはローカライズできません。
Crystal レポートの Y 軸チャートラベルは、Firefox ブラウザでは水平に表示されますが、IE ブラウザでは垂直に表示されます。
ダッシュボードは部分的にローカライズされています。ダッシュボード内のタブおよびチャートはローカライズされていません。
タイムスタンプは新しい Webi レポートにデフォルトでは表示されません。
日付表示形式は、ブラウザのロケールに基づいて変更されません。すべての日付形式は、CA Service Desk Universe に「mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM/PM」としてハードコードされています。日付表示形式を削除すると、Webi レポートに影響があります。デフォルトでは、日付部分のみが新しい Webiレポートに表示されます。正しいタイムスタンプが表示されるように、Webi レポートの日付表示形式を変更することができます。