Considerações gerais › Considerações sobre a localização

Considerações sobre a localização

Para os produtos que se integram ao CA Service Catalog, inclusive outros produtos da CA Technologies, componentes comuns da CA Technologies e produtos de terceiros, faça o seguinte: revise a documentação e outros recursos do produto ou componente para determinar se ele está localizado. Por exemplo, para obter informações sobre a localização do BusinessObjects Enterprise, consulte a documentação e outros recursos para o BusinessObjects Enterprise.

Ao exibir relatórios do BusinessObjects Enterprise em formato localizado, os seguintes elementos permanecem em inglês:

• Alguns campos, incluindo Status da solicitação, Billing Status, Status da conta, Tipo de conta e campos relacionados principalmente ao pagamento e ajuste
• Nomes de usuário, nomes de grupo e nomes de relatório
• Alguns prompts, opções de menu e outros dados recuperados do banco de dados
• Nomes de moeda e nomes dos fusos horários

Além disso, tanto no inglês quanto nos relatórios localizados, há valores de status personalizados nos relatórios, contudo, não há descrições.

Como solução alternativa parcial, pode-se fazer o seguinte:

• Localizar a lista de valores e os dados de relatório do prompt
• Localizar nomes de usuários, grupos de usuários e relatórios