ローカリゼーションに関する考慮事項

他の CA Technologies 製品、CA Technologies 共通コンポーネント、およびサードパーティ製品など、CA Service Catalog と統合する製品については、製品またはコンポーネントのドキュメントやその他のリソースを確認してローカライズ済みかどうか判断してください。例えば、BusinessObjects Enterprise のローカライゼーションに関する情報については、BusinessObjects Enterprise のドキュメントおよびその他のリソースを参照してください。

ローカライズされたフォーマットで BusinessObjects Enterprise レポートを表示すると、以下の要素は英語のままです。

リクエストステータス、請求ステータス、アカウントステータス、アカウント形式を含む一部のフィールドおよび、支払と調整に主に関連するフィールド
ユーザ名、グループ名、およびレポート名
一部のプロンプト、メニューオプション、およびデータベースから取得されたその他のデータ
通貨名およびタイムゾーン名

また、英語版およびローカライズ版レポートの両方で、カスタムステータス値はレポートに表示されますが、その説明は表示されません。

部分的な回避策として、以下の方法があります。