Considerazioni generali › Considerazioni sulla localizzazione

Considerazioni sulla localizzazione

Per le integrazioni di prodotti con CA Service Catalog, inclusi altri prodotti CA Technologies, componenti CA Technologies comuni e prodotti di terze parti, eseguire quanto segue: consultare la documentazione e le altre risorse disponibili per il prodotto o il componente per sapere se ne esistono versioni localizzate. Ad esempio, per informazioni relative alla localizzazione di BusinessObjects Enterprise, consultare la documentazione e le altre risorse disponibili per BusinessObjects Enterprise.

Quando si visualizzano report di BusinessObjects Enterprise in formato localizzato, i seguenti elementi rimangono in inglese:

• Alcuni campi, inclusi quelli relativi allo stato della richiesta, allo stato della fatturazione, allo stato del conto, al tipo di conto, ai pagamenti e alle rettifiche
• Nomi di utenti, gruppi e report
• Alcuni prompt, opzioni di menu e altri dati richiamati dal database
• Nomi di valute e fusi orari

Inoltre, sia nella versione inglese che in quelle localizzate, i valori di stato personalizzati vengono visualizzati ma non le descrizioni corrispondenti.

Come rimedio provvisorio, è possibile:

• Localizzare l'elenco dei prompt relativi a valori e dati dei report
• Localizzare i nomi di utenti, gruppi e report