Consideraciones generales › Consideraciones sobre la localización

Consideraciones sobre la localización

Para los productos que se integran con CA Service Catalog, incluidos otros productos de CA Technologies, componentes comunes de CA Technologies y productos de terceros, consulte la documentación y otros recursos del producto o componente para saber si se han localizado. Por ejemplo, para obtener información acerca de la localización de BusinessObjects Enterprise, consulte la documentación y otros recursos disponibles para BusinessObjects Enterprise.

Aun cuando se muestran informes de BusinessObjects Enterprise en formato localizado, hay elementos que aparecen en inglés:

• Algunos campos, como los que hacen referencia al estado de la solicitud, al estado de la facturación, al tipo de cuenta, y aquellos campos relacionados con el pago o la adaptación.
• Nombres de usuario, grupos o informes
• Ciertas peticiones, opciones de menú y otros datos recuperados de la base de datos
• Nombre de divisas y de zonas horarias

Además, tanto en los informes ingleses como en los localizados, los valores de estado personalizados aparecen en los informes; sin embargo, sus descripciones no.

Como solución alternativa, puede llevar a cabo una de las siguientes opciones:

• Localización de listas de peticiones de valores y datos de informes
• Localización de nombres de usuario, grupos de usuario e informes