版本说明 › 系统要求 › 国际化 (i18n)

国际化 (i18n)

CA Server Automation 是一种已国际化的产品，使用 UTF-8 字符编码来显示特定于语言的字符。 例如，可显示输入和输出数据中的德语字符 ü（曲音）、法语字符 è（重音符）或日语字符。

UTF-8 编码的字符支持下列内容（包括但不限于）：

• 对象或资源的文字说明
• 消息
• 用于连接到可管理资源的用户名和密码
• 正则表达式 (SystemEDGE)

支持在受支持 Microsoft Windows 操作系统的英语、法语、德语、日语及简体中文版本上安装本产品。 此外，在 Windows 中，您可以使用受支持 SQL Server 版本的英语版本或与操作系统对应的本地化版本。

重要信息！ 如果编辑使用 UTF-8 编码的产品文件，请确保使用 UTF-8 编码保存该文件。 具有多字节字符的非英语操作系统必须使用 UTF-8 编码进行保存。 Windows 记事本可以使用 UTF-8 编码进行保存。

一般限制

由于 CA Server Automation 与其他 CA 产品集成在一起，请查看集成产品的国际化支持声明。

CA Server Automation 仅支持包含字符 a-z、A-Z、0-9 和 - 的主机名或群集名。 主机名或群集名不能以连字符 (-) 开头或全部为数字。 Windows 系统的 NetBIOS 名称必须与其 DNS 主机名匹配。 CA Server Automation 支持非 ASCII 虚拟机名称，但必须是使用虚拟化供应商软件直接进行开通。 从 CA Server Automation 克隆或开通新的虚拟机时，虚拟机名称必须是 ASCII。

CA Server Automation 在下列项中仅支持 ASCII 字符：

• SQL Server 主机名（遵循主机名限制）、实例名、用户名和密码
• CA EEM/安全主机名（遵循主机名限制）、用户名和密码
• 所有 SystemEDGE 参数，策略名除外
• SystemEDGE 权限分隔用户（仅 UNIX 和 Linux）
• SNMP 读、读/写和陷阱团体字符串
• %TEMP% 环境变量
• 所有 CA Server Automation 组件的安装目标路径

自定义控制台显示

如果想要显示包含特定于语言的字符的控制台数据，请验证 CLI 命令和 NodeCfgUtil 实用工具的以下先决条件：

• 确认您的操作系统提供了适当的语言支持。
• 启用 Lucida Console 字体以在 Windows 命令提示符或 NodeCfgUtil 实用工具中运行命令。
• 在要用于运行命令的 UNIX 或 Linux 控制台中启用 UTF-8 字符编码。 在终端控制台中输入以下命令以显示当前的语言设置：

  echo $LANG
  

  例如，如果未启用 UTF-8，请在控制台窗口输入以下命令（使用适当的字符编码：en_US.UTF-8、ja_JP.UTF-8、fr_BE.UTF-8、de_DE.UTF-8 等）：

  LANG=en_US.UTF-8; export LANG
  

AutoShell 和 CA Server Automation CLI 命令

AutoShell 和 CA Server Automation CLI 命令支持 -locale 交换机，该交换机允许您指定基于 IS0 639_3166 组合的区域设置（例如：法语为 fr_FR）。 请参阅《参考指南》中的“调用 AutoShell”部分和“CLI 命令”。

Solaris Zones 正常运行时间

会将 Solaris Zone 正常运行时间 MIB 属性 (zoneAimStatZoneUpTime) 指定为仅支持 ASCII 字符的 DisplayString。 用户界面中的相应字段不显示 UTF-8 字符。

默认软件包打包程序名称

默认软件包打包程序名称未本地化，并将在所有支持的语言中标识为“默认名称”。 自定义软件包打包程序名称支持 UTF-8 字符。

服务响应监控 AIM 配置文件

在修改 svcrsp.cf 配置文件以添加特定于语言的字符时，请确认您使用的文本编辑器支持将 UTF-8 作为存储格式。 如果您的文本编辑器在保存文件时插入了 UTF-8 字节顺序标记，SystemEDGE 在读取配置文件时会忽略字节顺序标记。

服务响应监控 CLI 命令

svcwatch CLI 支持本地化输出和控制台帮助信息。

如果您使用可选的 -L 命令行参数，实用工具将检测控制台和语言目录的当前区域设置是否可用。 如果未找到语言目录，实用工具将重新使用英语作为默认语言。

Cisco UCS 限制

Cisco Unified Computing System (Cisco UCS) 仅支持英语字符。 由于 UCS 管理器将非英文字符视为无效字符，因此，CA Server Automation 不允许在服务配置文件、池等的 UCS 字段中使用不支持的字符。

快速服务器映像限制

RSI 服务器确实接受本地化字符串 (utf-8) 作为映像和驱动程序集的名称和说明，并将其存储在其数据库中。 然而，它仅在英语服务器上运行，而不显示本地化消息。 RSI 代理也仅在英语服务器上受支持，因此不支持非英语服务器的捕获/部署。 CA Server Automation 与 RSI 服务器的集成也接受 utf-8 字符串作为映像、驱动程序集和驱动程序集合的名称和说明。 CA Server Automation 会显示自己的本地化消息，但是来自 RSI 服务器的纯英语消息将原样通过。

CA Configuration Automation 限制

CA Configuration Automation 仅支持英语 SQL Server。

保留管理器有关通用 Windows 管理员帐户名称的要求

保留管理器要求开通的所有 Windows 系统都具有通用的管理员帐户名称。 由于默认管理员帐户名称可以根据 Windows 操作系统的语言而有所不同，因此请考虑在所有系统上创建通用的帐户名称。

保留管理器限制

由保留管理器部署的虚拟机名称仅包含这些字符：“a-z”、“A-Z”、“0-9”和“-”。 将强制实施此项限制以将虚拟机主机名限制为仅使用产品支持的字符。

业务对象报告

业务对象报告要求使用 Microsoft SQL Server 的英语或日语版本；不支持其他语言。

安装限制

可使用参数 -L <locale> 为无提示安装指定语言（例如，Install.exe -L fr）。 支持下列区域设置：en（英语）、ja（日语）、de（德语）及 fr（法语）。 如果不指定区域设置，安装程序将选择最佳匹配选项（系统区域设置或英语 (en)）。

您指定的 DVD 安装路径不能包含中文字符，除非是中文系统。 如果您在非中文系统中指定中文字符，安装程序将失败，并显示以下消息：

无法解压缩此压缩文件。 请使用另一个安装程序，然后重试。

产品安装程序在配置 LPAR、vCenter、Solaris Zones、Microsoft 群集服务、Hyper-V、SCVMM、远程监控以及 UCS 组件时接受非 ASCII 字符。 但是，如果输入非 ASCII 字符，关联的 AIM 的配置可能会在不显示任何消息的情况下失败。 如果必须使用非 ASCII 字符配置 AIM，请使用 UI 中的“管理”选项卡或 CLI 配置 AIM 后继安装。