詞彙表

MPLS

MPLS 是一種路由通訊協定，專門設計來增強 IP 環境中的網路速度和可靠性。 MPLS 邊緣路由器會在封包上放置標籤，用以指定路由器和封包優先順序。在這些路由器指派路徑後，要路由傳送封包就不再需要那麼多的處理，而且更能預測路徑。

Multitrend 檢視

Multitrend 檢視是可自訂的檢視，可讓您將多個介面的趨勢資料合併到單一折線趨勢圖中。您可以在單一 Multitrend 檢視中比較最多 12 個介面的資料。

Multiview

Multiview 是可自訂的檢視，可讓您將多個介面的統計資料合併到單一檢視中。您可以在單一 Multiview 中比較最多 48 個介面的資料。

SNMP 設定檔

SNMP 設定檔是一種定義，包含以 SNMP 安全地查詢裝置 MIB 所需之必要資訊。

內容頁面

內容頁面可從縮小的內容 (例如單一路由器或伺服器) 提供特定的焦點效能或狀態資料。這些頁面可透過 [摘要] 儀表板上的深入檢視連結或索引標籤的形式取得。

功能表

功能表是 [儀表板] 索引標籤的區段，用於依據儀表板的內容來組織儀表板。根據預設，「系統管理員」和「設計人員」可以自訂功能表，並將其指派給使用者帳戶角色。

可 Ping 的裝置

可 Ping 的裝置是指不允許 SNMP 輪詢的裝置，因此會使用 ICMP ping 測試來連絡以取得狀態和連線性統計資料。

全域同步處理

全域同步處理是指自動接收、處理和應用來自資料來源的資訊。同步處理每 5 分鐘就會執行一次，範圍包括所有已登錄資料來源的配置和效能資料。

全域系統管理員

全域系統管理員負責管理所有租戶的產品設定。這個使用者帳戶也稱為「預設租戶管理員」，因為它與「預設租戶」相關聯，可以建立租戶以及執行租戶配置。

共用儀表板

共用儀表板是共用功能表內含的頁面，共用功能表則是 [我的儀表板] 功能表 (其內容專屬於某個使用者帳戶) 除外的其他功能表。

我的儀表板功能表

[我的儀表板] 功能表是個儀表板容器，可針對在 CA Performance Center 中擁有使用者帳戶的每個操作員而個人化。您自訂的任何儀表板 (例如透過將項目移至版面配置中的不同位置) 都會出現在您的 [我的儀表板] 功能表中。其他使用者並不會看見這些修改。

系統群組

系統群組可用於組織受管理項目，並使登錄至相同 CA Performance Center 例項之資料來源的資料彼此分開。系統群組是自動建立的，以利將項目放置至自訂群組、提供基本的使用者帳戶權限集，以及提供報告內容。

角色

角色是指派給使用者帳戶的參數，用於控制使用者對產品功能和儀表板頁面的存取權。根據使用者的工作職務，角色可授與產品配置的管理存取權。在妥善規劃的部署中，角色可讓使用者存取他們履行職責所需的儀表板，並限制使用者不得存取不需要的功能。

度量系列

度量系列定義針對特定技術而收集和報告的一組值。您為檢視選取的度量系列，會決定要從資料庫擷取並顯示在該檢視中的值。對於 CA Infrastructure Management Data Aggregator，則會決定要為與監控設定檔相關聯的裝置收集的值。

租戶

租戶代表由受管理服務提供者管理的客戶環境。每個租戶環境都是獨立的，會以個別 CA Performance Center 例項的形式有效運作。每個例項都可以包含不與其他租戶共用的多個使用者和角色。

租戶系統管理員

租戶系統管理員具有單一租戶之所有資料的檢視權限。租戶系統管理員也能新增配置 (例如群組定義、設定檔和使用者帳戶) 至此租戶。此系統管理員角色沒有權限來檢視任何其他租戶的相關聯項目。

索引標籤

索引標籤是 CA Performance Center 介面頂端的突顯連結，可讓您檢視儀表板並開啟管理工具。例如，[儀表板] 索引標籤可讓您選取要從功能表中進行檢視的儀表板頁面。

動態檢視

動態檢視是可自訂的檢視，可讓您將多個受管理項目或多個項目群組的資料合併到單一檢視中。您可以在單一圖表或多個圖表中，比較數百個受管理項目或受管理項目群組的資料。檢視設定可讓您選取顯示單位並決定標出資料的方式。

深入檢視

深入檢視表示從 CA Performance Center 的一個資料檢視或儀表板導覽至另一個更詳細的資料檢視或內容頁面。新頁面會顯示同一個時間範圍、同一個受管理項目或同一組項目的資料。

產品權限

產品權限是一種與使用者帳戶相關聯的權限集。產品權限可授與使用者對所選資料來源中之功能的存取權，但不會套用至 CA Performance Center 功能。

統計資料

統計資料分析資料集包括最小值、最大值、平均值、標準差及其他度量，這些度量會每小時重新計算一次，以便提供最新的收集資料。這些資料有助於呈現所選監控參數過去效能的特性，因而有助於評估目前的效能和預估未來的效能。例如，比較目前的 CPU 使用率與已知的基準平均層級，有助於判斷目前的使用率是否在典型範圍內。如果受監控參數超過基準，可能表示伺服器上有新應用程式程序產生的額外負載、使用者或工作階段數增加，或正在處理的資料量增加。

基準平均值和其他統計資料會每小時更新一次，以顯示在過去 30 天每天的相同小時得到的 30 個小時樣本進行平均的結果。

報告

報告是指匯出之儀表板頁面的輸出。報告包含了與相關聯儀表板相同的資料和資訊，但經過格式化，以符合匯出目的地的需求。您可以列印報告、透過電子郵件傳送報告，或以 PDF 格式匯出報告。

群組

群組是篩選器定義，可做為受管理項目的容器。群組可讓您將受管理項目依邏輯組織成一個樹狀結構，其中每個群組都包含子群組或受管理項目。此結構會散佈至資料來源，以利於從頂層群組深入檢視至範圍更窄但是是相關內容中的資料。

資料來源

資料來源是可提供效能和配置資料給 CA Performance Center 的受支援產品。可執行監控、資料收集和資料彙總的資料來源產品，通常能獨立運作。不過，它們一旦登錄至 CA Performance Center 例項，就稱為「資料來源」。

資料來源同步處理

首次將資料來源登錄至 CA Performance Center 時，就會執行資料來源同步處理。其工作涉及完整的資料庫複製。 CA Performance Center 會接收該資料來源中所有受管理項目的相關資訊。這種同步處理後續不會自動重複執行，但您可以視需要手動啟動。

預測

預測會從檢視中要求的度量資料外插繪製所選度量的未來值趨勢。預測會顯示為虛線的趨勢線，表示它們是以估計值為基礎。

摘要內容

透過摘要內容設定，可用的檢視會顯示儀表板目前群組內容的摘要資料。 [摘要] 設定不需要您選取特定的群組或項目。摘要檢視會在您變更頁面的內容時，動態更新內容。

摘要頁面

摘要頁面會提供高階資訊，例如受管理項目之群組的平均值。 [摘要] 儀表板通常會提供深入檢視路徑，能導向所選內容中的更詳細相關頁面。

網站群組

網站群組是根據實體位置 (例如城市、地區、辦公室或校園) 而劃分的自訂群組。它們通常包含項目和依位置分組的項目子群組。當您新增網站群組至樹狀結構中的其他自訂群組時，可以建立依地理性和邏輯性而組織的報告。網站群組可用來對儀表板檢視進行營業時間篩選。

網域

IP 網域是一種邏輯分組，用來識別從不同的裝置和網路收集來的資料。依網域監控表示具有相關聯介面或應用程式 (但這些介面或應用程式屬於不同客戶網路) 的 IP 位址，將會分別受到監控。搭配適當權限使用時，IP 網域是從單一主控台受到監控，但使用者只能檢視其在監控之網域的資料。

儀表板

儀表板是 CA Performance Center 使用者介面中的報告建立頁面。它們會以可從 [儀表板] 索引標籤存取的功能表項目形式出現。每個儀表板都是一組檢視，這些檢視會在單一網頁上呈現來自已登錄資料來源的資料。每個儀表板的版面配置、檢視、時間間隔和群組內容都可自訂。

標準差

標準差會顯示資料偏離平均值 (或稱預期值) 的程度。低標準差表示資料點大多很接近平均值。高標準差表示資料點分佈在較大範圍的值。

檢視

檢視 (或稱資料檢視) 可呈現統計資料，通常是以角色或表格的形式呈現。每個檢視代表一組個別的收集資料。視您的使用者帳戶角色權限而定，您可以新增和編輯個別檢視，或從儀表板頁面將其移除。在某些情況下，您還可以將資料匯出至 CSV 格式的檔案。

權限群組

權限群組由每個使用者可監控之受管理項目的範圍所組成。系統管理員可以建立自訂的受管理項目 (例如應用程式、伺服器、網路、路由器和介面) 群組，來反映每個使用者的職責領域。將自訂群組指派給使用者帳戶做為權限後，自訂群組就稱為權限群組。