CA IdentityMinder-Lokalisierung › Ressourcen-Bündel

Ressourcen-Bündel

Ein Ressourcenbündel ist eine CA IdentityMinder-Datei, die Benutzeroberflächenelemente mit Gebietsschema-spezifischen Textzeichenfolgen verknüpft. In dieser Datei wird einem Benutzeroberflächenelement eine Schlüssel-ID zugewiesen, die mit einer Gebietsschema-spezifischen Textzeichenfolge gepaart wird.

Wenn CA IdentityMinder in einem Fenster auf ein Element mit einer Schlüssel-ID trifft, wie ein Admin-Aufgaben-Profilfenster, zeigt es den gepaarten Wert aus dem Ressourcenbündel an.

Zum Beispiel lautet die Eingabe für eine Schaltfläche zum Senden in einem CA IdentityMinder-Ressourcenbündel wie folgt:

global.button.submit=Submit 

Die Schlüssel-ID ist "global.button.submit", und der Wert ist "Senden". Wenn CA IdentityMinder auf die Schlüssel-ID "global.button.submit" in einer Benutzeroberflächenbildschirmdefinition trifft, wird das Wort "Senden" angezeigt.

Beachten Sie Folgendes zu Schlüssel-IDs:

• Elemente in der Benutzerkonsole können nur eine Schlüssel-ID besitzen, und die Schlüssel-ID muss für ein bestimmtes Ressourcenbündel eindeutig sein.
• Bei Schlüssel IDs muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. Sie dürfen ausschließlich US-ASCII-Zeichen enthalten, und sie dürfen keine Leerstellen aufweisen. Allerdings können Schlüssel-IDs mehrere Zeichenfolgen enthalten, die durch Punkte (.) getrennt werden. Zum Beispiel kann die Schlüssel-ID für den Abteilungs-Feldnamen dem Folgenden entsprechen:

  attribute.displayname.department

• CA IdentityMinder unterstützt zwei Formate für das Angeben von Schlüssel-IDs in Admin-Aufgaben-Fenstern:
  • Verwendung einer Syntax, die den Ressourcenbündelnamen einschließt

    Diese Methode ermöglicht es Ihnen, den Namen eines benutzerdefinierten Ressourcenbündels anzugeben. Sie können ein benutzerdefiniertes Ressourcenbündel verwenden, um benutzerdefinierte Zuordnungen vom Standard-Ressourcenbündel zu trennen.

    Das Format für diese Syntax lautet wie folgt:

    ${bundle=ResourceBundle:key=keyID}

    In diesem Syntaxbeispiel:

    bundle=ResourceBundle

    Identifiziert das Ressourcenbündel, das die Textzeichenfolge-Zuordnung für die Schlüssel-ID einschließt, wenn Sie ein benutzerdefiniertes Ressourcenbündel verwenden.

    Hinweis: Erstellen Sie die benutzerdefinierten Ressourcenbündel unter iam_im.ear/custom/resourceBundles, und bezeichnen Sie diese dann als "resourceBundles.MyResourceBundle".

    Bündelnamen verwenden Standard-Java-Lokalisierungssyntax. Der Bündelname muss die Erweiterung ".properties" nicht einschließen. Er muss aber in Bezug auf "iam_im.ear/custom" vollständig qualifiziert sein.

    Dieses Namens-/Wertpaar ist optional. Sie müssen kein Ressourcenbündel angeben, wenn die Schlüssel-ID im Basis-Ressourcenbündel "IMSResources.properties" definiert ist. In diesem Fall lautet die Schlüssel-ID im Admin-Aufgaben-Fenster wie folgt:

    ${key=keyID}

    key=keyID

    Identifiziert die Schlüssel-ID, die zur anzuzeigenden Textzeichenfolge zugeordnet ist. Die Zuordnung muss in einem Ressourcenpaket vorhanden sein.

    Eine abgeschlossene Schlüssel-ID-Eingabe ähnelt dem folgenden Beispiel:

    ${bundle=resourceBundles.MyResourceBundle:key=attribute.displayname.department}

  • Verwendung des Präfixes "imstask.label" wie folgt:

    imstask.label.elementname

    Beispiel:

    imstask.label.attribute.displayname.department

    Wenn Sie diese Methode verwenden, muss "attribute.displayname.department" im Ressourcenbündel angezeigt werden.

Hinweis: Wenn Sie benutzerdefinierte Lokalisierungsdateien erstellen, verwenden Sie ein Übersetzungstool für eine abweichende Sprache, um den zu einer Schlüssel-ID zugeordneten Wert zu ändern. Um zum Beispiel die Schaltfläche "Senden" auf Französisch anzuzeigen, ändert das Übersetzungs-Tool den mit der Schlüssel-ID "global.button.submit" gepaarten Wert im französischen Ressourcenbündel wie folgt:

global.button.submit=Enter