CA IdentityMinder 本地化 › 资源包

资源包

资源包是将用户界面元素与区域设置特定文本字符串关联的 CA IdentityMinder 文件。 在此文件中，为用户界面元素分配一个键 ID，它与区域设置特定的文本字符串配对。

当遇到屏幕（例如管理任务配置文件屏幕）上具有键 ID 的元素时，CA IdentityMinder 将显示资源包中配对的值。

例如，CA IdentityMinder 资源包中的“Submit”按钮的条目如下所示：

global.button.submit=Submit 

键 ID 为“global.button.submit”，而值则为“Submit”。 当 CA IdentityMinder 遇到用户界面屏幕定义中的 global.button.submit 键 ID 时，它将显示词 Submit。

请注意以下有关键 ID 的说明：

• 用户控制台中的元素只能拥有一个键 ID，并且键 ID 对于特定资源包必须是唯一的。
• 键 ID 区分大小写，必须仅包含 US-ASCII 字符，并且不能包含空格。 但是，键 ID 可以包含句点 (.) 分隔的多个字符串。 例如，“Department”字段名称的键 ID 可能类似于以下所示：

  attribute.displayname.department

• CA IdentityMinder 支持两种用于在管理任务屏幕中指定键 ID 的格式：
  • 使用包含资源包名称的语法

    此方式允许您指定自定义资源包的名称。 您可以使用自定义资源包来将自定义映射与默认资源包分开。

    此语法的格式如下所示：

    ${bundle=ResourceBundle:key=keyID}

    在此语法示例中：

    bundle=ResourceBundle

    标识包括键 ID 的文本字符串映射的资源包（如果您正在使用自定义资源包）。

    注意：请在 iam_im.ear/custom/resourceBundles 中创建自定义资源包，然后以 resourceBundles.MyResourceBundle 引用此资源包。

    包名称使用标准的 Java 本地化语法。包名称不需要包括 .properties 扩展名，但是相对于 iam_im.ear/custom 必须是完全限定的。 

    此名称/值对是可选的。 如果键 ID 是在基础资源包 IMSResources.properties 中定义的，您不需要指定资源包。 在此情况下，管理任务屏幕中的键 ID 应该是：

    ${key=keyID}

    key=keyID

    标识映射到要显示的文本字符串的键 ID。 映射必须存在于资源包中。

    完整的键 ID 条目类似于以下示例：

    ${bundle=resourceBundles.MyResourceBundle:key=attribute.displayname.department}

  • 使用前缀 imstask.label，如下所示：

    imstask.label.elementname

    例如：

    imstask.label.attribute.displayname.department

    当您使用此方式时，attribute.displayname.department 必须出现在资源包中。

注意：在创建自定义的本地化文件时，您可以使用翻译工具来为其他语言更改映射到键 ID 的值。 例如，为了显示法语版本的“Submit”按钮，翻译工具更改法语资源包中与 global.button.submit 键 ID 配对的值，如下所示：

global.button.submit=Enter