Localização do CA Identity Manager › Pacotes de recursos

Pacotes de recursos

Um pacote de recursos é uma arquivo do CA Identity Manager que associa elementos da interface de usuário a sequências de caracteres de texto específicas de local. Nesse arquivo, um elemento da interface de usuário recebe uma ID de chave, que é combinada com uma sequência de caracteres de texto específica de local.

Quando o CA Identity Manager encontra um elemento com uma ID de chave em uma tela, como uma tela de perfil de tarefa administrativa, ele exibe o valor combinado do pacote de recursos.

Por exemplo, a entrada de um botão Enviar em um pacote de recursos do CA Identity Manager é a seguinte:

global.button.submit=Submit 

A ID de chave é global.button.submit e o valor é Submit. Quando o CA Identity Manager encontra a ID de chave global.button.submit em uma definição de tela da interface do usuário, ele exibe a palavra Submit.

Observe o seguinte sobre as IDs de chave:

• Elementos no Console de usuário podem ter apenas uma ID de chave, que deve ser exclusiva para um determinado pacote de recursos.
• As IDs de chave diferenciam maiúsculas e minúsculas, devem conter apenas caracteres US-ASCII e não podem conter espaços. No entanto, as IDs de chave podem conter várias sequências de caracteres separadas por pontos (.). Por exemplo, a ID de chave para o nome de campo Departamento pode se parecer com esta:

  attribute.displayname.department

• O CA Identity Manager oferece suporte a dois formatos para especificar as IDs de chave nas telas de tarefa administrativa:
  • Usar uma sintaxe que inclua o nome do pacote de recursos

    Esse método permite que você especifique o nome de um pacote de recursos personalizado. Você pode usar um pacote de recursos personalizado para separar mapeamentos personalizados do pacote de recursos padrão.

    O formato para essa sintaxe é o seguinte:

    ${bundle=PacoteRecursos:key=IDchave}

    Nesse exemplo de sintaxe:

    bundle=PacoteRecursos

    Identifica o pacote de recursos que inclui o mapeamento da sequência de caracteres de texto para a ID de chave, se você estiver usando um pacote de recursos personalizado.

    Observação: crie os pacotes de recursos personalizados em iam_im.ear/custom/resourceBundles e, em seguida, faça referência a eles como resourceBundles.MyResourceBundle.

    Os nomes de pacote usam sintaxe de localização padrão Java. O nome do pacote não precisa incluir a extensão .properties, mas deve ser totalmente qualificado, relacionado a iam_im.ear/custom.

    Esse par de nome/valor é opcional. Você não precisa especificar um pacote de recursos se a ID de chave for definida no pacote de recursos base, IMSResources.properties. Nesse caso, a ID de chave na tela de tarefa administrativa seria:

    ${key=IDchave}

    key=IDchave

    Identifica a ID de chave que é mapeada para a sequência de caracteres de texto a ser exibida. O mapeamento deve existir em um pacote de recursos.

    Uma entrada de ID de chave completa se parece com a amostra a seguir:

    ${bundle=resourceBundles.MyResourceBundle:key=attribute.displayname.department}

  • Usar o prefixo imstask.label da seguinte maneira:

    imstask.label.nome_do_elemento

    Por exemplo:

    imstask.label.attribute.displayname.department

    Ao usar esse método, attribute.displayname.department deve aparecer no pacote de recursos.

Observação: se estiver criando arquivos de localização personalizados, use uma ferramenta de tradução para alterar o valor mapeado para uma ID de chave de um idioma diferente. Por exemplo, para exibir o botão Enviar em francês, a ferramenta de tradução altera o valor combinado com a ID de chave global.button.submit no pacote de recursos em francês, como se segue:

global.button.submit=Enter