• 36131

Há um problema conhecido de SMI em que qualquer dado que for um resultado de intervenção do usuário ou download do Cloud Commons não for localizado. Isso inclui:

• Nomes de serviço
• Descrições do serviço
• Nome do servidor e outras informações
• Nomes de categoria
• Atributos e valores definidos pelo usuário para estes atributos
• Capacidade
• Funcionalidade
• Nomes de métrica
• Os erros gerais como erros do SQL oriundos diretamente do banco de dados, erros de Java, etc. são exibidos "no estado em que se encontram"

O que é traduzido:

• Modelo de SMI que inclui o nome e as descrições de características.

O modelo de SMI é traduzido se os dados estiverem sendo exibidos ao usuário. Isso inclui:

• Nome e descrições de características

- Medições

- Indicadores

- Nomes de coluna para a exibição da grade de serviços

• Mensagens de erro

As mensagens de erro são traduzidas para:

- Erros gerados pelo SMI

- Erros de procedimentos de armazenamento de banco de dados e de funções

- Mensagens e prompts exibidos pela interface do usuário

• Interface de usuário

- Todas as sequências de caracteres estáticas exibidas ao usuário são traduzidas.

• N/D

Há um problema conhecido em que os dados do CA Business Service Insight em um documento PDF, criados a partir de um booklet, são elegíveis ao imprimir um texto em japonês.

• N/D

Há um problema conhecido em que mensagens de erro são exibidas em inglês em vez de localizadas quando um script de tradução ou de lógica de negócios encontra um erro.

• N/D

Há um erro conhecido em que um texto no eixo-x de um gráfico TeeChart é ilegível quando o cliente estiver em japonês e o sistema operacional for Windows em inglês.

• N/D

Há um erro conhecido em que algumas caixas de diálogo, como problemas do TeeChart, são exibidas em inglês, em vez de japonês.

• N/D

Há um problema conhecido em que os caracteres em japonês são exibidos de modo incorreto no Excel a partir de uma exportação ao arquivo csv.

Para corrigir:

1. Abra o Excel.

2. Clique em Dados.

3. Clique em From Text.

4. Vá até e selecione o descritor de arquivo csv.

5. Na seção Tipo de dados original, selecione a opção Delimitado - Caracteres como vírgulas ou tabelas separada em cada campo.

6. Clique em Avançar.

7. Na seção Delimitadores, selecione Vírgula.

8. Clique em Concluir.