Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungseinträge › Ignorieren eines Übersetzungseintrags

Ignorieren eines Übersetzungseintrags

Für ausstehende Einträge, die nicht übersetzt werden müssen, können Sie den Status "Ignoriert" festlegen. Wenn ein bestimmter Wert ignoriert wird, wird er dauerhaft aus der Liste der ausstehenden Einträge entfernt.

Tipp: Dieser Prozess kann bei der Verwendung dieses Übersetzungsskripts automatisiert werden.

So ignorieren Sie einen Übersetzungseintrag:

1. Führen Sie eine Suche auf der Seite "Übersetzungseinträge" durch, um die erforderlichen Übersetzungseinträge im Suchergebnisbereich anzuzeigen.
2. Wählen Sie einen oder mehr Übersetzungseinträge aus, und klicken Sie auf "Ignorieren". Ein Bestätigungsdialogfeld wird geöffnet. Sie können gleichzeitig mehrere Einträge mit unterschiedlichem Status und Zieltyp auswählen.

   Hinweis: Wenn die Suchergebnisse auf mehreren Seiten angezeigt werden (wie von den Seitennavigationslinks unterhalb der Ergebnisse angegeben), kann eine Auswahl immer nur auf einer Seite gleichzeitig getroffen werden.

   Tipp: Klicken Sie auf , um alle auf der aktuellen Seite angezeigten Einträge auszuwählen, sowie auf , um die gesamte Auswahl zu löschen.

3. Klicken Sie auf "Ja". Das eingeblendete Meldefenster kennzeichnet, dass der Status der betreffenden Einträge auf "Ignoriert" festgelegt wurde.
4. Klicken Sie auf "OK". Die Seite "Übersetzungseinträge" wird geöffnet.