Guía del usuario › Diseño › Traducciones › Entradas de traducción › Búsqueda de una entrada de traducción

Búsqueda de una entrada de traducción

De forma predeterminada, en la página Entradas de traducción, se muestra una lista organizada por orden alfabético de todas las entradas de traducción definidas. Si hay muchas entradas pendientes, los vínculos de página de la parte inferior de la página le permiten navegar por las páginas y buscar las entradas necesarias. Para acortar la lista, utilice el procedimiento de búsqueda definido en esta sección.

Para buscar una entrada de traducción

1. En la página Entradas de traducción, seleccione las opciones de búsqueda necesarias, del siguiente modo:
   • En Nombre de tabla, seleccione un nombre de tabla de traducción de la lista.
   • En Buscar, escriba los criterios de la búsqueda
   • Seleccione Traducido de o Traducido a como valor de búsqueda.

   Nota: al seleccionar la opción Traducido de, se realiza la búsqueda según cada campos de forma individual. Por lo tanto, los resultados mostrados pueden aparecer en la columna Traducido de las entradas que no coinciden con el valor escrito en el campo Buscar.

   • En Estado, seleccione uno o varios de los siguientes estados de traducción para incluirlos en la búsqueda:
     • Pendiente: el valor de traducción para la entrada no se ha definido.
     • Traducido: la entrada ya se ha traducido en un valor definido en CA Business Service Insight.
     • Ignorado: la entrada de traducción se está ignorando deliberadamente y no se traducirá. Este estado impide que esta entrada de traducción vuelva a tener el estado Pendiente.
2. Haga clic en Borrar para borrar los criterios de búsqueda e iniciar una nueva búsqueda.
3. Haga clic en Buscar. Los resultados se muestran debajo del área de búsqueda. Para obtener más información en la cuadrícula de resultados de la búsqueda, consulte Uso de cuadrículas de resultados de la búsqueda.

Nota: puede seleccionar también una letra de la lista de alfabeto para mostrar una lista de entradas de traducción que empiezan con dicha letra.

Puede utilizar un mecanismo de filtrado avanzado para obtener una precisión adicional en los resultados de la búsqueda.

Para agregar opciones de filtrado avanzadas:

1. Repita el paso uno anterior.
2. Haga clic en Avanzada. Se muestra la ventana Búsqueda avanzada.
3. Seleccione una o varias opciones de búsqueda:
   • En Tipo de destino, seleccione un tipo de destino de la lista.
   • En Adaptador registrado, seleccione un adaptador registrado de la lista.
   • En Hora de la última acción, especifique fechas para las entradas de traducción que se manipularon entre las fechas especificadas. Un campo de inicio vacío inicia la búsqueda en la primera fecha almacenada en el sistema y con el campo de finalización vacío se realizan búsquedas hasta el final de los más recientes almacenados en el sistema.
   • En Ordenar por, seleccione el orden según el cual se muestran los resultados de la búsqueda.
4. Haga clic en Buscar. Los resultados se muestran debajo del área de búsqueda. Para obtener más información en la cuadrícula de resultados de la búsqueda, consulte Uso de cuadrículas de resultados de la búsqueda.

   Las entradas de traducción están enumeradas en un formulario de tabla y contienen los siguientes campos: