Guía del usuario › Diseño › Traducciones › Tablas de traducción › Adición de una tabla de traducción

Adición de una tabla de traducción

Al crear una tabla de traducción:

• Defina nombres de campo de origen.
• Defina el tipo de destino para los campos traducidos.
• Seleccione los adaptadores registrados con esta tabla.

Para agregar una tabla de traducción

1. En la página Tablas de traducción, haga clic en Agregar nuevo/a. Se muestra la página Detalles de la tabla de traducción.
2. En Nombre, especifique el nombre de la tabla de traducción.

   Nota: los nombres válidos pueden contener una combinación de letras, dígitos y guiones bajos, pero deben empezar con una letra o guión bajo.

3. En Descripción, especifique una descripción para esta tabla de traducción.
4. En Campos de origen:
   • Haga clic en Agregar campo de origen. Aparece una fila.
     • En Nombre de campo, escriba el nombre del campo.
     • Haga clic en para cancelar y volver a la página anterior.
     • Haga clic en para actualizar los cambios.
     • Haga clic en para cancelar.
5. Repita el paso 4 para todos los nombres de campo de origen necesarios para esta tabla de traducción.

   Nota: se puede agregar un máximo de cinco nombres de campo de origen.

6. En Tipo de destino, seleccione el tipo de datos en que se traducirá el campo de origen para su uso en CA Business Service Insight. Entre los tipos de destino, se incluyen:
   • Recurso: un elemento de la infraestructura total del proveedor de servicios. Entre los ejemplos de recursos, se incluyen conmutadores, enrutadores, un Help Desk, servidores entre otros..
   • Tipo de evento: un mensaje de información creado por el adaptador de datos de origen.
   • Valor: un valor como un entero medido. Cuando esta opción esté marcada, seleccione también uno de los siguientes tipos de valores:
     • Entero: un valor entero
     • Real: un valor real
     • String: una cadena de caracteres
   • Servicio: el servicio que los proveedores de servicios ponen a disposición de sus clientes (por ejemplo, alojamiento web, almacenamiento de datos o aplicaciones de software seleccionadas).
   • Parte contratante: el cliente o proveedor con el que se ha firmado el contrato.
   • Zona horaria: la ubicación geográfica de la parte contratante.
7. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y volver a la página anterior.
8. Haga clic en Cancelar para descartar los cambios y volver a la página anterior.

Nota: utilice las funciones del cuadro de diálogo para editar, eliminar, buscar y visualizar detalles de la tabla de traducción.