Guía del usuario › Diseño › Traducciones › Tablas de traducción › Edición de una tabla de traducción

Edición de una tabla de traducción

Las métricas para la edición de tablas de traducción son las siguientes:

• El nombre de una tabla de traducción puede editarse solamente cuando todos sus adaptadores registrados están inactivos (se han detenido).
• Únicamente se pueden mover dentro y fuera de la lista de adaptadores registrados los adaptadores inactivos.
• Los campos de origen y tipo de destino pueden modificarse solamente cuando la tabla está vacía (lo que quiere decir que no tiene ninguna entrada de traducción) y todos los adaptadores registrados están inactivos. Esto se hace normalmente antes de utilizar la tabla.
• La descripción de la tabla de traducción puede modificarse en cualquier momento.

Puede editar los detalles de una tabla de traducción al pulsar junto al nombre de la tabla de traducción. Todos los cambios realizados se guardan al hacer clic en Guardar en la página Detalles de la tabla de traducción.

Para editar una tabla de traducción:

1. En la página Tablas de traducción, haga clic en junto al nombre de la tabla de traducción. Se muestra la página Detalles de la tabla de traducción.
2. En Descripción, especifique una descripción para esta tabla de traducción.
3. En Adaptadores registrados, seleccione los adaptadores que deban estar asociados a esta tabla de traducción desde la lista Disponible y muévalos a la lista Miembro. Seleccione varios adaptadores para compartir las entradas que se agregarán a esta tabla de traducción. Al hacer esto, se elimina la necesidad de definir tablas idénticas para adaptadores diferentes. Si no ha seleccionado ningún adaptador, puede guardar la tabla de traducción, pero las entradas no se agregan automáticamente.

   Nota: sólo se pueden seleccionar adaptadores inactivos para la lista Miembros. Para obtener más información, consulte Detención de un adaptador.

4. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y volver a la página anterior.
5. Haga clic en Cancelar para descartar los cambios y volver a la página anterior.
6. Haga clic en Eliminar para eliminar la tabla de traducción.
7. Haga clic en Suprimir entradas para eliminar todas las entradas de traducción de la tabla de traducción en un paso.

Nota: en la cuadrícula Scripts de traducción asignados, se enumeran los Scripts de traducción que se han asignado a la Tabla de traducción. Para utilizar el algoritmo optimizado Nuevas entradas de traducción pendiente, en la columna Ejecutar en nuevas entradas debe aparecer "Sí" para un solo script de traducción (y que no utilice filtros adicionales). Si el algoritmo optimizado no puede utilizarse, se puede mostrar un mensaje de advertencia.