Guía de administración › Funcionalidades de accesibilidad › Localización manual de CA Enterprise Log Manager

Localización manual de CA Enterprise Log Manager

Puede localizar manualmente CA Enterprise Log Manager mediante la creación de sus propios archivos de idioma. De esta forma, puede ver la interfaz de CA Enterprise Log Manager en otros idiomas diferentes de los que ya se admiten. Puede hacerlo mediante la copia de los archivos existentes que puede utilizar como plantillas.

Para localizar CA Enterprise Log Manager manualmente

1. Inicie sesión en su host de servidor de CA Enterprise Log Manager, desplácese a opt/CA/LogManager/local y seleccione los archivos que desee utilizar como plantillas. Existen dos archivos para cada idioma:
   • content.properties: contiene texto que describe diferentes contenidos, como nombres de consultas e informes, y descripciones.
   • ui.properties: contiene cadenas de texto para títulos de funciones, como etiquetas de fichas y encabezados.

   Cada archivo va precedido de un prefijo de idioma estándar. Por ejemplo, el archivo de contenido en alemán se denomina de_content.properties. El archivo de interfaz en inglés se denomina en_ui.properties.

2. Copie uno de cada tipo de archivo y cámbieles el nombre con el prefijo estándar. Por ejemplo, si desea crear un archivo de localización para portugués, deberá copiar los archivos y cambiarles el nombre a pt_content.properties y pt__ui.properties.

   Nota: Los prefijos de idioma se pueden encontrar en la lista de idiomas compatibles de su explorador.

3. Abra los archivos y traduzca las cadenas en el idioma original al idioma que desee. Por ejemplo, si ha copiado los archivos en inglés, debe sustituir todas las cadenas de texto en inglés por el idioma deseado.
4. Guarde los archivos traducidos manualmente en la ubicación indicada en el paso 1, en todos los servidores de CA Enterprise Log Manager en los que desee que se encuentren disponibles.
5. Establezca el explorador en el idioma de destino e inicie sesión en CA Enterprise Log Manager.

Más información:

Configuración de idiomas en CA Enterprise Log Manager