Administrationshandbuch › Zugänglichkeitsfunktionen › Manuelle Lokalisierung für CA Enterprise Log Manager
Manuelle Lokalisierung für CA Enterprise Log Manager
Sie können CA Enterprise Log Manager manuell lokalisieren, indem Sie eigene Sprachdateien erstellen. Auf diese Weise können Sie die CA Enterprise Log Manager-Benutzeroberfläche nicht nur in den bereits unterstützten Sprachen, sondern auch in anderen Sprachen anzeigen. Sie können hierzu vorhandene Dateien kopieren, die Sie als Vorlagen verwenden möchten.
So lokalisieren Sie CA Enterprise Log Manager manuell:
- Melden Sie sich beim Host des CA Enterprise Log Manager-Servers an, navigieren Sie zu "opt/CA/LogManager/local", und wählen Sie die Dateien aus, die Sie als Vorlagen verwenden möchten. Für jede Sprache gibt es zwei Dateien:
- "content.properties": Enthält Text, der verschiedene Inhalte beschreibt, beispielsweise Berichts- und Abfragenamen sowie Beschreibungen.
- "ui.properties": Enthält Textzeichenfolgen für die Titel von Benutzeroberflächenfunktionen, beispielsweise Bezeichnungen für Registerkarten und Kopfzeilen.
Den Namen sämtlicher Dateien ist ein Standardpräfix für die Sprache vorangestellt. Die deutsche Inhaltsdatei hat beispielsweise den Namen "de_content.properties". Die englische Benutzeroberflächendatei hat den Namen "en_ui.properties".
- Kopieren Sie jeweils eine Datei beider Dateitypen, und benennen Sie diese mit dem Standardpräfix um. Wenn Sie beispielsweise eine Lokalisierungsdatei für Portugiesisch erstellen möchten, kopieren Sie die Dateien und benennen Sie in "pt_content.properties" und "pt_ui.properties" um.
Hinweis: Sie finden die Standardsprachpräfixe im Browser in der Liste der unterstützten Sprachen.
- Öffnen Sie die Dateien, und übersetzen Sie die in der Originalsprache vorliegenden Zeichenfolgen in die gewünschte Sprache. Wenn Sie zum Beispiel die englischen Dateien kopiert haben, ersetzen Sie alle englischen Textzeichenfolgen durch die gewünschte Sprache.
- Speichern Sie die manuell übersetzten Dateien an dem im ersten Schritt festgelegten Speicherort auf jedem CA Enterprise Log Manager-Server, auf dem sie verfügbar sein sollen.
- Stellen Sie den Browser auf die Zielsprache ein, und melden Sie sich bei CA Enterprise Log Manager an.
Weitere Informationen:
Sprachanzeigeeinstellungen für CA Enterprise Log Manager
