管理 › サイト設定 › 言語エディタ › テキストの翻訳

テキストの翻訳

テキストを翻訳する方法

1. ［言語の編集］では、編集する言語または翻訳先の言語を選択します。
2. 検索を実行するか、各セクションを参照することによって、翻訳するテキストを検索します。 リソース キーおよび関連するテキストが表示されます。

   注： 翻訳済みテキストは、該当する言語の列に * が表示されます。 リソース キーが翻訳されていない場合、セルは空です。

3. 鉛筆アイコン（）またはリソース キーをクリックします。 検索結果リストの下にリソース キー エディタが表示されます。 選択したリソース キーの翻訳のリストが表示されます。ただし、変更可能なのは、編集する言語として選択した言語のみです。
4. 必要に応じてリソース キー テキストを変更します。
5. ［OK］、［変更の保存］、［データベースの更新］の順にクリックして、変更を保存し、データベースを更新します。

注： 変更をコミットし、データベースを更新するには、［データベースの更新］をクリックします。 変更は、データベースが更新された後でユーザ インターフェースに表示されます。