Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungseinträge › Suchen eines Übersetzungseintrags
Suchen eines Übersetzungseintrags
Per Standard zeigt die Seite "Übersetzungseinträge" eine alphabetische Liste mit allen bereits definierten Übersetzungseinträgen. Wenn viele ausstehende Einträge vorhanden sind, können Sie mit den Links unten auf der Seite durch die Seiten navigieren, um die gewünschten Einträge zu finden. Mit dem in diesem Abschnitt beschriebenen Suchverfahren können Sie die Liste verkürzen.
So suchen Sie einen Übersetzungseintrag:
- Wählen Sie auf der Seite "Übersetzungseinträge" Ihre Suchoptionen folgendermaßen:
- Wählen Sie unter "Tabellenname" einen Übersetzungstabellennamen aus der Liste.
- Geben Sie in "Suchen nach" die Suchkriterien ein.
- Wählen Sie "Übersetzt von" oder "Übersetzt in" als Suchwert.
Hinweis: Wenn Sie "Übersetzt von" wählen, wird einzeln nach jedem der Felder gesucht. Daher können die angezeigten Ergebnisse in der Spalte "Übersetzt von" Einträge enthalten, die nicht dem im Feld "Suchen nach" eingegebenen Wert entsprechen.
- Wählen Sie unter "Status" den Übersetzungsstatus für Ihre Suche aus (auch mehrere). Sie haben folgende Möglichkeiten:
- Ausstehend: Es wurde noch kein Übersetzungswert für den Eintrag definiert.
- Übersetzt: Der Eintrag wurde bereits in einen in CA Business Service Insight definierten Werte übersetzt.
- Ignoriert: Der Übersetzungseintrag wird bewusst ignoriert und nicht übersetzt. Dieser Status verhindert, dass dieser Übersetzungseintrag wieder den Status "Ausstehend" erhält.
- Klicken Sie auf "Löschen", um die Suchkriterien zu löschen und eine neue Suche zu starten.
- Klicken Sie auf "Suche". Die Ergebnisse werden unterhalb des Suchbereichs angezeigt. Weitere Informationen zum Suchergebnisraster finden Sie im Abschnitt Verwenden des Suchergebnisrasters.
Hinweis: Sie können auch einen Buchstaben aus der alphabetischen Liste auswählen, um eine Liste mit Übersetzungseinträgen anzuzeigen, die mit diesem Buchstaben beginnen.
Mithilfe eines erweiterten Filtermechanismus können Sie die Suchergebnisse weiter verfeinern.
So fügen Sie erweiterte Filteroptionen hinzu:
- Wiederholen Sie den obigen Schritt 1.
- Klicken Sie auf "Erweitert". Das Dialogfenster "Erweiterte Suche" wird angezeigt.
- Wählen Sie eine oder mehrere Suchoptionen aus:
- Wählen Sie unter "Zieltyp" den Zieltyp aus der Liste.
- Wählen Sie unter "Registrierte Adapter" einen registrierten Adapter aus der Liste.
- Geben Sie in "Zeit der letzten Aktion" die Daten der zuletzt zwischen den angegebenen Daten bearbeiteten Übersetzungseinträge ein. Wenn Sie das Feld für das Startdatum leer lassen, beginnt die Suche ab dem frühesten im System gespeicherten Datum. Bei einem leeren Feld für das Enddatum wird bis zum letzten im System gespeicherten Datum gesucht.
- Bestimmen Sie unter "Reihenfolge nach" die Reihenfolge, nach der die Suchergebnisse angezeigt werden sollen.
- Klicken Sie auf "Suche". Die Ergebnisse werden unterhalb des Suchbereichs angezeigt. Weitere Informationen zum Suchergebnisraster finden Sie im Abschnitt Verwenden des Suchergebnisrasters.
Die Übersetzungseinträge werden in Form einer Tabelle angezeigt, die folgende Felder enthält:
|
Feld
|
Beschreibung
|
|
Tabellenname
|
Die mit diesem Eintrag verknüpfte Übersetzungstabelle.
|
|
Zieltyp
|
Der Zieltyp für diesen Eintrag.
|
|
Status
|
Der Status dieses Eintrags (Ausstehend, Ignoriert, Übersetzt).
|
|
Übersetzt von
|
Der Wert des Eintrags, der übersetzt werden muss. (Falls mehrere Werte vorhanden sind, wird nur der erste von der Datenquelle eingegangene angezeigt).
|
|
Übersetzt in
|
Der Wert, in den der Eintrag übersetzt wurde.
|
|
Zeit der letzten Aktion
|
Der letzte Bearbeitungszeitpunkt dieses Übersetzungseintrags.
|
