Anwenderhandbuch › Design › Übersetzung › Übersetzungstabellen › Hinzufügen einer Übersetzungstabelle

Hinzufügen einer Übersetzungstabelle

Um eine Übersetzungstabelle hinzuzufügen:

• Geben Sie die Feldnamen der Quelle an.
• Bestimmen Sie den Zieltyp für das (die) zu übersetzende(n) Feld(er).
• Wählen Sie, welche Adapter für diese Tabelle registriert werden sollen.

So fügen Sie eine Übersetzungstabelle hinzu:

1. Klicken Sie auf der Seite "Übersetzungstabelle" auf "Neu hinzufügen". Die Seite "Details der Übersetzungstabelle" wird angezeigt.
2. Geben Sie in "Name" den Namen der Übersetzungstabelle ein.

   Hinweis: Namen mit einer Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Unterstrichen sind zulässig; an erster Stelle muss jedoch ein Buchstabe oder Unterstrich stehen.

3. Geben Sie unter "Beschreibung" eine Beschreibung für diese Übersetzungstabelle ein.
4. In "Quellfelder":
   • Klicken Sie auf "Quellfeld hinzufügen". Eine Zeile wird angezeigt.
     • Geben Sie in "Feldname" den Namen des Feldes ein.
     • Klicken Sie auf , um abzubrechen und zur vorherigen Seite zurück zu kehren.
     • Klicken Sie auf , um die Änderungen zu aktualisieren.
     • Zum Abbrechen klicken Sie auf .
5. Wiederholen Sie Schritt 4 für alle Feldnamen in der Quelle, die für diese Übersetzungstabelle erforderlich sind.

   Hinweis: Sie können maximal fünf Quellfeldnamen hinzufügen.

6. Wählen Sie unter "Zieltyp" den Datentyp aus, in den das Quellfeld für die Verwendung in CA Business Service Insight übersetzt wird. Es gibt folgende Zieltypen:
   • Ressource: Ein Element in der Gesamtinfrastruktur des Service-Providers. Beispiele für Ressourcen sind: Switches, Router, ein Help Desk, Server usw.
   • Event-Typ: Eine Informationsmeldung, die vom Adapter aus den Quelldaten erstellt wird.
   • Wert: Ein Wert wie eine gemessene Ganzzahl. Wird diese Option gewählt, ist auch einer der folgenden Wertetypen erforderlich:
     • Ganzzahl: Ein Ganzzahl-Wert
     • Realwert: Ein Realwert
     • String: Ein String aus Zeichen
   • Service: Der Service, den Service-Provider ihren Kunden zur Verfügung stellen, zum Beispiel: Webhosting, Datenspeicherung oder ausgesuchte Software-Applikationen.
   • Vertragspartei: Der Kunde oder Provider, mit dem der Vertrag geschlossen wird.
   • Zeitzone: Der geografische Standort der Vertragspartei.
7. Klicken Sie auf "Speichern", um die Änderungen zu speichern und zur vorherigen Seite zurückzukehren.
8. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Änderungen zu verwerfen und zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Hinweis: Verwenden Sie die Funktionen in dem Dialogfeld, um die Übersetzungstabelle zu bearbeiten, zu löschen, zu suchen und deren Details anzuzeigen.