Configuración › Acerca de las iteraciones › Crear una iteración

Crear una iteración

Se pueden crear iteraciones desde la página Iteraciones o desde la página Detalles de la entrega.

Tras crear una iteración, los usuarios con privilegios de superusuario podrán editar todas sus propiedades, incluyendo las fechas de inicio y finalización de la iteración, si ésta no ha finalizado. El cambio de las fechas de iteración provoca que el avance y la velocidad deban volverse a calcular. Los gráficos en las páginas de detalles de la iteración y de cuadro de mandos deben actualizarse en consecuencia. Para editar una iteración en la página Iteraciones, haga clic en Editar para el nombre de la iteración que desea modificar.

Para crear una nueva iteración

1. Haga clic en el menú de administración y seleccione Iteraciones en el menú Aplicación.

   Aparecerá la página Iteraciones.

2. Haga clic en Nueva iteración.

   Aparecerá la página Editar iteración.

3. Rellene los campos siguientes:

   Nombre de iteración

   Especifica el nombre de la iteración.

   Obligatorio: Sí

   Límite: 80 caracteres.

   Fecha de inicio

   Especifica la fecha de inicio de la iteración. Las fechas de inicio y de finalización de iteración deben estar dentro del período de fecha de inicio y de finalización de la entrega.

   Obligatorio: Sí

   Formato: d/m/aa

   Producto

   Especifica el nombre único del producto.

   Obligatorio: Sí

   Activo

   Especifica si la iteración está activa. Las iteraciones inactivas no aparecerán como opciones en los filtros de Agile Vision.

   Valor predeterminado: Activo

   Fecha de finalización

   Especifica la fecha de finalización de la iteración. Las fechas de inicio y de finalización de iteración deben estar dentro del período de fecha de inicio y de finalización de la entrega.

   Obligatorio: Sí

   Formato: d/m/aa

   Entrega

   Especifica el nombre de la entrega con la cual está asociada la iteración.

   Obligatorio: Sí

   Objetivos

   Especifica los resultados esperados de la iteración.

   Límite: 3000 caracteres

   Riesgos

   Especifica cualquier factor que pueda afectar al resultado correcto de la iteración.

   Límite: 2000 caracteres.

   Retrospectiva

   Define los detalles de la retrospectiva de la iteración.

4. Haga clic en Guardar.

   Aparecerá la página Detalle de iteración.