Derechos de acceso › Derechos de acceso de CA Agile Vision

Derechos de acceso de CA Agile Vision

CA Agile Vision dispone de los perfiles de usuario siguientes:

Superusuario

Un usuario con este perfil dispone de privilegios de administrador en los datos de CA Product Vision, pero no en el entorno operativo de Salesforce.com. El superusuario puede realizar cualquiera de las tareas siguientes mediante las funciones que aparecen en el menú Administración.

• Se puede consultar, crear, editar y suprimir lo siguiente sin tener en cuenta la propiedad del producto. También tienen derechos para participar en los productos siempre que se encuentren en el equipo de producto.
  • Producto
  • Entrega
  • Iteración
  • Equipo
• Consulte, cree, edite y suprima lo siguiente, cuando forme parte de un equipo de producto:
  • Épicas
  • Historias de usuario
  • Incidencias
  • Tareas
  • Temas
  • Administrador del sistema
  • Propietario del producto
  • Usuario normal

Administrador del sistema

Una persona con este perfil tiene los derechos para hacer las tareas siguientes:

• Crear nuevos usuarios de Salesforce.com
• Crear usuarios de CA Agile Vision
• Crear y gestionar todos los aspectos de cualquier producto

Propietario del producto

Una persona con este perfil dispone de derechos para ver, crear, editar y suprimir los siguientes elementos, independientemente de la propiedad del producto. También tienen derechos para participar en los productos siempre que se encuentren en el equipo de producto.

• Entrega
• Iteración
• Equipo
• Épicas
• Historias de usuario
• Incidencias
• Temas

El propietario del producto no puede crear productos o agregar usuarios de Vision.

Usuario de CA Agile Vision básico

Tiene los derechos a las tareas siguientes:

• Participar en productos como parte del equipo de producto
• Ver los productos de los cuales son miembros, así como las entregas e iteraciones asociadas
• Crear, editar y suprimir épicas, historias de usuario, incidencias, tareas y temas.
• Editar atributos de equipo específicos (por ejemplo la asignación de colores para la velocidad, los puntos y el muro virtual) una vez dentro del equipo.

El usuario básico sólo puede seleccionar los productos de los cuales es miembro, tal y como se muestra en las páginas Página principal, Cuadro de mandos, Lista de trabajos pendientes, Lista de trabajos pendientes de iteración y gráficos, y otras páginas en las que se pueden filtrar los datos por producto. Pueden consultar y utilizar la Lista de trabajos pendientes de iteración y gráficos, el Muro virtual, la Información de la iteración y la Fuente de Chatter disponibles en el menú Seguimiento de la iteración.

Para obtener más información sobre los derechos de acceso, contacte con el administrador del sistema de Salesforce.com.