Equipos › Asignación de equipos a una iteración

Asignación de equipos a una iteración

Se puede asignar un equipo a una iteración para que pueda participar en proyectos.

Nota: Con este procedimiento, se asigna un equipo de scrum existente y no crea uno.

Siga estos pasos:

1. Haga clic en CA Agile Vision y, en Seguimiento de la iteración, haga clic en Información de la iteración.
2. Filtre la vista para mostrar la iteración que desea asignar al equipo.
3. En la sección de Equipo de iteración, haga clic en Nuevo equipo de iteración.

   Aparecerá la página Modificar equipo de iteración.

4. Rellene los campos necesarios. Los campos siguientes necesitan una explicación:

   Velocidad esperada

   Define los puntos de la historia total estimada que un equipo de scrum cree que puede completar de forma realista durante una iteración. La velocidad se muestra como capacidad del equipo en el trabajo pendiente de iteración.

   La velocidad esperada no altera los números de equipo generales. Se puede aceptar el valor especificado en la página de propiedades del equipo de scrum o anularlo para la iteración mediante la introducción de un valor nuevo. El nuevo valor se convierte en la velocidad predeterminada para el equipo para todas las iteraciones nuevas a las cuales se asigna el equipo.

   Horas al día

   Define el número de horas al día base o estándar que emplean todos los miembros del equipo para trabajar de manera activa para el equipo. Este valor se utiliza en los cálculos de avance y trabajo realizado.

   Este valor no altera los números de equipo generales. Se pueden aceptar las horas al día especificado en la página de propiedades del equipo de scrum o anularlo por la iteración mediante la introducción de un valor nuevo.

5. Guarde los cambios.