CA Technologies

Notas da Versão do CA ARCserve Central Applications r16 Update 5

2.0 Aprimoramentos e modificações
2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
2.2 Gerenciador do CA ARCserve Central Protection
2.3 CA ARCserve Central Reporting
2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

3.0 Pré-requisitos

4.0 Arquivos de instalação

5.0 Instruções de instalação

6.0 Problemas corrigidos

7.0 Entre em contato com a CA Technologies

1.0 Bem-vindo

Bem-vindo ao arquivo Notas da Versão do CA ARCserve Central Applications r16 Update 5. Este arquivo de notas da versão contém informações importantes sobre o Update 5.

2.0 Aprimoramentos e modificações

O Update 5 inclui aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade, o desempenho e a utilização do CA ARCserve Central Applications.

2.1 CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade, o desempenho e a utilização do CA ARCserve Central Host-Based VM Backup:

Integração com o CA ARCserve D2D--o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3, r16 Update 4, r16 Update 5.
Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 5, é preciso instalar a versão de Update 5 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

O processo de implantação de diretiva foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Filtrar nós que têm como base o nome do nó ou nome de grupo na caixa de diálogo Atribuir/remover a atribuição de diretivas.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Atribuir/Remover a atribuição de diretivas.

O processo de gerenciamento de nós foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Atualize um ou mais nós ao mesmo tempo na tela Nó. Agora é possível atualizar os nós usando os seguintes métodos:
  - Na lista de nós, selecione os nós que deseja atualizar, clique com o botão direito do mouse no nó e, em seguida, clique em Atualizar nós no menu pop-up.
  - Na lista de grupos, clique com o botão direito do mouse em um grupo de nós e clique em Atualizar nós no menu pop-up.
- Filtrar nós com base no nome do grupo na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Nós de filtro com base no nome do host do nó na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Adicionar grupo.

Esta versão de atualização agora permite proteger bancos de dados do Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora permite hospedar o banco de dados do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection usando o Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora oferece suporte aos seguintes hypervisors:
- VMware ESXi 5.0 Update 1
- VMware vCenter 5.0 Update 1

Com esta versão de atualização, o aplicativo permite que você faça backup de máquinas virtuais usando o VMware VDDK 5.0 Update 1.

2.2 Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade, o desempenho e a utilização do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection:

Integração com o CA ARCserve D2D--o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3, r16 Update 4, r16 Update 5.
Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 5, é preciso instalar a versão de Update 5 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

O processo de implantação do CA ARCserve D2D foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Filtrar os nós com base no nome do host do nó na caixa de diálogo Implantação do D2D.
- Filtrar os nós com base no grupo (Nome do grupo) dos quais os nós são integrantes na caixa de diálogo Implantação do D2D.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Implantação do D2D.

O processo de implantação de diretiva foi aprimorado para simplificar a seguinte tarefa:
- Filtrar nós que têm como base o nome do nó ou nome de grupo na caixa de diálogo Atribuir/remover a atribuição de diretivas.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Atribuir/Remover a atribuição de diretivas.

O processo de gerenciamento de nós foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Atualize um ou mais nós ao mesmo tempo na tela Nó. Agora é possível atualizar os nós usando os seguintes métodos:
  - Na lista de nós, selecione os nós que deseja atualizar, clique com o botão direito do mouse no nó e, em seguida, clique em Atualizar nós no menu pop-up.
  - Na lista de grupos, clique com o botão direito do mouse em um grupo de nós e clique em Atualizar nós no menu pop-up.
- Filtrar nós com base no nome do grupo na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Nós de filtro com base no nome do host do nó na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Adicionar grupo.

Esta versão de atualização agora permite proteger bancos de dados do Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora permite hospedar o banco de dados do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection usando o Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

2.3 CA ARCserve Central Reporting

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade e o desempenho do CA ARCserve Central Reporting:

Integração com o CA ARCserve D2D--o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3, r16 Update 4 e r16 Update 5.
Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 5, é preciso instalar a versão de Update 5 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

Esta versão de atualização agora permite proteger bancos de dados do Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora permite hospedar o banco de dados do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection usando o Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

2.4 CA ARCserve Central Virtual Standby

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 inclui os seguintes aprimoramentos e modificações para melhorar a qualidade, o desempenho e a utilização do CA ARCserve Central Virtual Standby:

Integração com o CA ARCserve D2D--o CA ARCserve Central Applications integra-se à release de disponibilidade geral do CA ARCserve D2D r16, r16 Update 1, r16 Update 2, r16 Update 3, r16 Update 4, r16 Update 5.
Observação: para gerenciar e proteger os nós em execução no CA ARCserve D2D r16 Update 5, é preciso instalar a versão do Update 5 desse aplicativo no servidor do CA ARCserve Central Applications.

O processo de implantação de diretiva foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Filtrar nós que têm como base o nome do nó ou nome de grupo na caixa de diálogo Atribuir/remover a atribuição de diretivas.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Atribuir/Remover a atribuição de diretivas.

O processo de gerenciamento de nós foi aprimorado para simplificar as seguintes tarefas:
- Atualize um ou mais nós ao mesmo tempo na tela Nó. Agora é possível atualizar os nós usando os seguintes métodos:
  - Na lista de nós, selecione os nós que deseja atualizar, clique com o botão direito do mouse no nó e, em seguida, clique em Atualizar nós no menu pop-up.
  - Na lista de grupos, clique com o botão direito do mouse em um grupo de nós e clique em Atualizar nós no menu pop-up.
- Filtrar nós com base no nome do grupo na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Nós de filtro com base no nome do host do nó na caixa de diálogo Adicionar grupo.
- Navegar de uma página para outra usando a barra de ferramentas de paginação na caixa de diálogo Adicionar grupo.

Esta versão de atualização agora permite proteger bancos de dados do Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora permite hospedar o banco de dados do Gerenciador do CA ARCserve Central Protection usando o Microsoft SQL Server 2012. O suporte inclui as versões Express, Web, Standard, Business, Intelligence e Enterprise do Microsoft SQL Server 2012.

Esta versão de atualização agora oferece suporte aos seguintes hypervisors:
- VMware ESXi 5.0 Update 1
- VMware vCenter 5.0 Update 1

Com esta versão de atualização, o aplicativo permite que você faça backup de máquinas virtuais usando o VMware VDDK 5.0 Update 1.

3.0 Pré-requisitos

Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes aplicativos estão instalados, conforme apropriado:

O CA ARCserve Central Host-Based VM Backup r16 release GA (General Availability - Disponibilidade Geral) (com ou sem atualizações anteriores do r16)

O Gerenciador do CA ARCserve Central Protection r16 release GA (com ou sem atualizações anteriores do r16)

O CA ARCserve Central Reporting r16 release GA (com ou sem atualizações anteriores do r16)

O CA ARCserve Central Virtual Standby r16 release GA (com ou sem atualizações anteriores do r16)

4.0 Arquivos de instalação

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 contém os seguintes arquivos:

CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

CA_ARCserve_Central_HBVB_R16_Update_5.exe

Gerenciador do CA ARCserve Central Protection
```
CA_ARCserve_Central_PM_R16_Update_5.exe
```

CA ARCserve Central Reporting

CA_ARCserve_Central_Report_R16_Update_5.exe

CA ARCserve Central Virtual Standby

CA_ARCserve_Central_VSB_R16_Update_5.exe

CA ARCserve D2D
```
CA_ARCserve_D2D_R16_Update_5.exe
```

5.0 Instruções de instalação

Há dois métodos que podem ser usados para instalar o Update 5:

Instalar o Update 5 usando o utilitário de atualização na página inicial.

Instalar o Update 5 manualmente usando a mídia de instalação publicada no site do suporte da CA.

Para instalar o Update 5 usando o utilitário de atualização da página inicial, siga estas etapas:

Abra e efetue logon no aplicativo.

Clique em Ajuda no canto superior direito da página inicial e em seguida, clique em Verificar atualizações.

Siga as instruções na tela para instalar o Update 5.

Repita as etapas 1, 2 e 3 para cada aplicativo a ser atualizado.
Observação: para obter mais informações sobre a atualização do CA ARCserve Central Applications, consulte o Guia do Usuário.

Para instalar o Update 5 manualmente, faça o download e instale a mídia de instalação relacionada a seguir.

Importante: instale o Update 5 usando a seguinte sequência para ajudar a garantir que o processo de instalação seja concluído com êxito.

Gerenciador do CA ARCserve Central Protection

http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/CM/r16/updates/CA_ARCserve_Central_PM_R16_Update_5.exe

CA ARCserve Central Reporting

http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/Reporting/r16/updates/CA_ARCserve_Central_Report_R16_Update_5.exe

CA ARCserve Central Virtual Standby

http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VCM/r16/updates/CA_ARCserve_Central_VSB_R16_Update_5.exe

CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

http://rmdmdownloads.ca.com/ArcAppUpdates/ArcApp/VSphere/r16/updates/CA_ARCserve_Central_HBVB_R16_Update_5.exe

6.0 Problemas corrigidos

O CA ARCserve Central Applications r16 Update 5 corrige os seguintes problemas:

(T5E5145) O CA ARCserve Central Host-Based VM Backup foi atualizado para garantir que os backups não falhem e que gerem a seguinte mensagem quando o FullyQualifiedDomainName(FQDN) do sistema ESX Server for maior que 32 caracteres.
```
Ocorreu uma falha de licenciamento. A tarefa de backup não pode ser executada.
```

O CA ARCserve Central Host-Based VM Backup foi atualizado para garantir que a geração de metadados do aplicativo do Microsoft SQL Server e do Microsoft Exchange Server seja executado com êxito quando o HTTP for usado como o protocolo de comunicação entre o sistema proxy de backup e o sistema ESX Server, que permite a restauração em nível de aplicativo.

7.0 Entre em contato com a CA Technologies

Para assistência técnica online e uma lista completa dos locais, principais horários de atendimento e números de telefone, entre em contato com o Suporte técnico pelo endereço http://www.ca.com/worldwide.