Configuración de sistemas de host de VMware ESX y vCenter Server › Configuración de sistemas VMware ESX Server 3.0.2

Configuración de sistemas VMware ESX Server 3.0.2

Este tema describe cómo configurar el protocolo de comunicación en sistemas VMware ESX Server 3.0.2.

Para configurar los sistemas VMware ESX Server 3.0.2

1. Instale VMware ESX Server 3.0.2. Para obtener más información sobre los requisitos de VMware ESX Server, consulte la guía de instalación de VMware ESX Server en el sitio Web de VMware.

   Nota: Para gestionar los sistemas de host de VMware ESX con VMware vCenter Server, se debe instalar y configurar VMware vCenter Server como parte de la instalación de la infraestructura virtual.

2. Instale VCB en el sistema de proxy de copia de seguridad con las siguientes condiciones de entorno:
   • Windows 2003 Server (x86 o X64) debe ser el sistema operativo que se ejecute en el sistema de proxy de copia de seguridad.
   • Si VM se encuentra en un LUN de SAN, el LUN debe compartirse entre el sistema de host de ESX VMware y el sistema de proxy de copia de seguridad, y debe tener el mismo número de LUN asignado.

     Note: El requisito de tener que disponer del mismo número LUN asignado al sistema ESX Server y al sistema de proxy de copia de seguridad sólo se aplica a las versiones 1.0, 1.0.1 y 1.0.2 de VCB. Las versiones de VCB 1.0.3 y posteriores no requieren disponer del mismo número LUN.

     El número de unidad lógica del sistema de proxy de copia de seguridad no debe estar firmado.

     Nota: Para obtener la información más reciente sobre esta configuración, consulte la documentación de VMware VCB.

3. Para configurar la realización de copias de seguridad de máquinas virtuales a través del proxy de copia de seguridad de VCB mediante un sistema VMware ESX Server 3.0.2, configure uno de los siguientes protocolos de comunicación:

   https

   Para utilizar https como protocolo de comunicación entre el sistema de host de VMware ESX y el sistema de proxy de copia de seguridad, debe copiar el certificado SSL generado automáticamente del sistema de host de VMware ESX en el sistema de proxy de copia de seguridad y, posteriormente, instalar el certificado en el sistema de proxy de copia de seguridad.

   Nota: https es el protocolo de comunicación predeterminado utilizado por la Herramienta de configuración de ARCserve VMware y la utilidad ca_vcbpopulatedb. https permite a CA ARCserve Backup la comunicación entre el proxy de copia de seguridad de VCB y el sistema de host de VMware ESX o el sistema vCenter Server.

   Puede acceder al certificado SSL (con la etiqueta rui.crt) desde el siguiente directorio en el sistema VMware ESX:

   /etc/vmware/ssl/rui.crt
   

   Para instalar el certificado SSL, haga clic con el botón secundario en el objeto y seleccione Instalar en el menú emergente.

   Nota: El nombre de host asignado en el certificado SSL debe coincidir con el nombre del sistema de host de VMware ESX especificado cuando se ejecuta la utilidad de línea de comandos ca_vcbpopulatedb. Si el nombre no coincide o falta el nombre de host en el certificado SSL, aparecerá el siguiente mensaje "Certificado de servidor no válido, el nombre CN de certificado no coincide con el valor transferido". Debe seleccionar Sí para continuar.

   http

   Para utilizar http como protocolo de comunicación entre el sistema de proxy de copia de seguridad y el sistema de host de VMware ESX, debe configurar el protocolo http en el sistema de host de VMware ESX como se describe a continuación en el archivo config.xml ubicado en /etc/vmware/hostd/config.xml:

   1. Localice la etiqueta <proxy Database> dentro de la etiqueta <http>.
   2. Agregue el siguiente texto a la etiqueta <proxy Database>:

      <server id="1">
      <namespace> /sdk </namespace>
      <host> localhost </host>
      <port> 8085 </port>
      </server>
      

   3. Suprima el siguiente texto:

      <redirect id="2"> /sdk </redirect>
      

   4. Reinicie el servicio de gestión de VMware Infrastructure SDK mediante la ejecución del siguiente comando:

      # service mgmt-vmware restart
      

   Nota: Para obtener más información, consulte la documentación de Virtual Infrastructure SDK en el sitio Web de VMware.

4. Instale el Agente para equipos virtuales en el sistema de proxy de copia de seguridad.
5. En el sistema de proxy de copia de seguridad, especifique la ubicación de montaje de máquina virtual temporal. Para obtener más información, consulte Especificación de una ubicación de montaje de máquina virtual temporal.
6. Ejecute la Herramienta de configuración de ARCserve VMware para llenar la base de datos de CA ARCserve Backup con la información sobre su entorno de VMware.

   Opcionalmente puede llenar la base de datos de ARCserve mediante la utilidad de línea de comandos ca_vcbpopulatedb.

   Importante: Las VM del sistema de host de VMware ESX deberán encontrarse en estado de ejecución cuando se ejecute esta utilidad. Si las máquinas virtuales no están en ejecución, esta utilidad no rellenará la base de datos de CA ARCserve Backup con información acerca de las máquinas virtuales. Todas las máquinas virtuales deben tener un nombre de host y una dirección IP asignada y las herramientas más recientes de VMware instaladas.