Presentación de las opciones y los agentes de CA ARCserve Backup › Uso de los agentes › Agente para equipos virtuales › Presentación del agente › Cómo el agente protege los sistemas VMware vSphere mediante VDDK › Introducción a la integración con VMware vSphere

Introducción a la integración con VMware vSphere

El Agente para máquinas virtuales de CA ARCserve Backup se integra con la última versión de VMware Virtual Infrastructure denominada vSphere. Esta capacidad permite proteger máquinas virtuales (VMs) que residen en entornos de vSphere (por ejemplo, residen en sistemas ESX Server 4.0 y en sistemas de vCenter Server 4.0). El agente facilita la protección de las máquinas virtuales mediante VMware Virtual Consolidated Backup Framework (VCB) 1.5 Actualización 1 o versiones posteriores, y VMware Virtual Disk Development Kit (VDDK) 1.1 o versiones posteriores.

VDDK permite acceder a los discos de máquina virtual de forma remota en sistemas ESX Server sin tener que exportar los discos al sistema de proxy de copia de seguridad. La integración con VDDK proporciona un método alternativo al uso de VCB Framework para realizar copias de seguridad de máquinas virtuales. Este método se puede utilizar solamente en sistemas ESX Server 4.0, sistemas ESX Server 3.5, sistemas de vCenter 4.0, y sistemas de VirtualCenter Server 2.5.

VMware Virtual Disk Development Kit (VDDK) es una recopilación de API y herramientas de gestión que permiten crear, gestionar y acceder a los sistemas de almacenamiento virtual. VMware VDDK es compatible con las versiones x86 y x64 de los sistemas operativos Windows y Linux.

Las principales ventajas del uso de VDDK son las siguientes:

• VDDK elimina la necesidad de almacenar instantáneas de máquina virtual en el sistema de proxy de copia de seguridad. Mediante VDDK, CA ARCserve Backup puede transferir datos para todas las copias de seguridad sin formato (máquina virtual completa) directamente desde los almacenes de datos de ESX Server a los medios de copia de seguridad.

  Nota: CA ARCserve Backup almacena los sectores que corresponden a los metadatos de disco y de sistema de archivos en el sistema de proxy de copia de seguridad al procesar las copias de seguridad sin formato (máquina virtual completa) si se ha especificado la opción Permitir restaurar a nivel de archivo.

• VDDK minimiza la dependencia respecto a las herramientas de VMware. Mediante VDDK, CA ARCserve Backup no necesita que VCB (VMware Virtual Consolidated Backup) esté instalado en los sistemas de proxy de copia de seguridad. Además, no se necesita VMware Converter para recuperar las máquinas virtuales. VDDK ofrece más control y funciones de informes mejoradas para las operaciones de copia de seguridad y de recuperación de máquinas virtuales.

Nota: La última versión de ESX Server es VMware vSphere 4.0 Actualización 1. La última versión de VMware vCenter Server es VMware vCenter Server 4.0 Actualización 1.

Hay dos métodos que puede utilizar para proteger su entorno de máquinas virtuales:

• A través del sistema host ESXi Server o ESX Server: un único host sólo puede gestionar las máquinas virtuales contenidas en el sistema host. Este método utiliza VCB Framework y VDDK para realizar las operaciones de copia de seguridad y de restauración.
• A través del sistema vCenter Server: un sistema vCenter Server puede gestionar las máquinas virtuales que estén distribuidas a través de muchos sistemas host ESXi Server y ESX Server. Este método utiliza VCB Framework y VDDK para realizar las operaciones de copia de seguridad y de restauración.